- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
8

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

8 Krig og Fred

for denne Krig, som alle de andre var saa opsatte paa at faa lidt
at vide om.

,Naa, hvad siger Deres Excellence saa til alt dette?" spurgte
Desalles i en ærbødig Tone, da Fyrstinde Marie var færdig med
Oplæsningen.

»Hvad behager? Hvad behager?" brummede Fyrsten- uden
at se op, i høj Grad ærgerlig over at blive forstyrret i sine Under-
søgelser.

»Ja, efter Brevet at dømme ser det dog virkelig ud, som om
Krigen ogsaa vil naa os!" vedblev Desalles.

,Naa, saa det mener De! Men jeg har jo allerede sagt Dem
én Gang, at Krigen vil ho’de sig inden for Polens Grænser, og at
Franskmændene a’drig vil vove at overskride Njemen.”"

Desalles saa” forbavset paa Fyrsten, der talte om Njemen,
naar Franskmændene allerede var ved Dnjepr, men Fyrstinde
Marie, som i dette Øjeblik rent havde glemt sin Geografi, tog
Faderens Ord for den bogstavelige Sandhed.

»Naar vi først faar Tø, vil de alle drukne i Polens Sumpe.
Nej, Bennigsen skulde for længe siden være rykket ind i Preus-
sen, saa havde Felttoget faaet en hel anden Gænge!" vedblev
Fyrsten, der øjensynlig tænkte paa Felttoget 1807.

»Men, Deres Excellence," bemærkede Desalles i en ængste-
lig Tone, ,der staar jo i Brevet, at Franskmændene allerede har
besat Vitebsk.”"

,»I Brevet? — Ja vist, ja vist!" brummede den gamle, hvis
Ansigt i det samme formørkedes. ,,Han skriver, at Franskmæn-
dene er slaaede, men hvor, husker jeg ikke. Det var nok ved en
eller anden Flod."

»Nej, det taler Fyrst Andrej ikke noget om!" indvendte De-
salles med nedslagne Øjne.

»Naa, saa det gør han ikke? Tror De da, at jeg selv har
fundet paa det? — Aa, hør en Gang, Mikhail Ivanovitsch," sag-
de han efter en længere Pause, idet han pegede paa Tegningen,
»hvorledes skal vi faa Folkestuen lagt hen ved Siden af Køkke-
net? Kan vi ikke anbringe Korridoren paa en anden Maade ?’"

Arkitekten begyndte saa straks at forklare, hvorledes han
tænkte sig Mangelen afhjulpen, og efter at den gamle Fyrste
havde hørt i nogen Tid paa ham, saa” han forbitret hen paa sin
Datter og Desalles og gik derpaa over i sit eget Værelse.

Fyrstinde Marie læste den største Forbavselse i Informato-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0710.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free