- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
119

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 119 | I

hende i højeste Grad. Og hvor var det ikke behageligt for hende HUN
at vide, at hun nu var et rent og lutret Væsen, en Kendsgerning,
som hun lød komme til offentlig Kundskab derved, at hun i hele ID
denne Periode kun gik i hvide Kjoler kantede med Silkebaand |
af samme Farve. Men hvor optaget hun end var af alle de Eks- |
perimenter, man foretog sig med hende, tabte hun døg ikke et
Øjeblik sit egentlige Maal af Syne, og som det saa ofte gaar i en
Sag, hvor der er List med i Spillet, var det ogsaa her den svagere
Forstand, som overvandt den stærkere. Helene vidste godt, at
den egentlige Mening med hendes Omvendelse var den, at Jesui-
terne ønskede at faa fat i hendes Penge, og hun erklærede derfor |
ogsaa flere Gange baade til sin Skriftefader og Mr. de Jobert, at
hun ikke vilde skænke noget til Kirken, før Skilsmissen med
hendes Ægtefælle var fuldstændig ordnet. Efter hendes Begreber
var det enhver Religions: Hovedformaal at tilfredsstille Menne-
skenes Ønsker og tjene som Skærmbræt, hvor det gjordes for-
nødent, og med dette Grundsyn som Udgangspunkt forlangte
hun derfor i en af sine Samtaler med Skriftefaderen at faa be-
stemt Besked om, hvorvidt hun var bundet af sit Ægteskab, nu
da hun var gaaet over til en anden Tro. |
Hun og Abbeden sad i Tusmørket ved det aabne Vindue i
Dagligstuen og nød Jasminernes Duft, som trængte ind fra Ha-
ven. Helenes Sjælesørger, en fyldig Mand med et rundt, glat-
barberet Ansigt og svulmende Læber, holdt sine hvide Hænder |
foldede over Knæet og smilede kælent, medens hans Blik dvæ- id |
lede ømt ved hendes skønne, florindhyllede Barm. Hun lyttede |
til hans veltalende Ord og saa” samtidig lidt ængstelig hen paa
hans bevægede Ansigt, der varslede om, at Samtalen hvert Øje- (H
blik kunde tage en ny og foruroligende Vending. Men hvor opta- |
get Abbeden end var af hendes Skønhed, tabte han dog ikke et i
Øjeblik Traaden i sin Tale. i |
»Uden at kende Betydningen af det Skridt, De foretog,” sagde
han med Salvelse, ,gik De hen og aflagde Løfte om ægteskabelig å
Troskab til en Mand, som for sit Vedkommende indtraadte i i
Ægteskabet uden at anerkende dets sædelige Karakter. Den |
Forbindelse, der her er indgaaet, maa altsaa fordømmes fra et k
moralsk Standpunkt, men ikke desto mindre er De bundet ved i
Deres højtidelige Løfte. Nu vil De bryde Deres Ed, og det staar |
altsaa tilbage at undersøge, om den Synd, De agter at begaa her- j
ved, er en Dødssynd eller en af de tilgivelige. Og jeg mener nu, SA?
å

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0821.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free