Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 197
I dette Øjeblik traadte Lavruschka ind med nogle Breve i
Haanden og nærmede sig med sine sædvanlige Kattetrin.
»Hvad Pokker vil du her, dit Fæ, naar jeg ikke har kaldt paa
dig!" raabte Nikolaj, der standsede midt i sin Bøn og skyndte sig
at føre Hænderne fra hinanden.
»Vær saa god, Herre’’’ brummede Lavruschka i en søvnig
Tone. ,,Her er nogle Brevskaber, som Guvernøren lige har skik-
ket os. De er komne med en Kurér."
»Ja, det er godt. Skrup saa af med dig igen, og det i en Fart
Nikolaj tog de to Breve, og han saa” da straks paa Udskriften,
at det ene var fra hans Moder og det andet fra Sonja. Han brød
først det fra Kusinen, og da han havde læst nogle Linier i det,
blev han dødbleg og får op fra Stolen.
»Nej, det er umuligt!" sagde han halvhøjt, medens han gik
frem og tilbage og læste Brevet. Omsider standsede han sin
Vandring og blev staaende midt paa Gulvet med halvaaben
Mund og et forbavset Udtryk i Ansigtet. Det, han for lidt siden
havde bedt saa inderligt om, var nu gaaet i Opfyldelse, idet Sonja
selv frivillig havde givet Afkald paa ham. Hun skrev, at den Om-
stændighed, at Rostovs havde maattet efterlade det sidste, de
ejede, i Fjendens Hænder, i Forbindelse med Grevindens oftere
fremsatte Ønske om, at Nikolaj vilde tage Fyrstinde Bolkonskij
til Ægte, havde bevæget hende til at løse ham fra hans Løfte og
gengive ham hans Frihed.
»Det var mig alt for pinlig en Tanke," hed det til Slutning,
»at jeg skulde fremkalde Sorg og Splid i en Familie, som har
overøst mig med Velgerninger lige fra min tidligste Barndom.
Og da min Kærlighed kun har det ene Maal at gøre dem, som
jeg elsker, lykkelige, beder jeg dig, Nikolaj, om at betragte dig
som fri;.men glem dog aldrig, at ingen kan elske dig højere end
din Sonja."
Grevinden skildrede i sit Brev, der ligesom Sonjas var skre-
vet i Trojza"), de sidste bevægede Dage i Moskvå og Afrejsen
derfra. Hun beklagede sig bitterligt over Tabet af alle deres Ejen-
dele og meddelte sluttelig, at Fyrst Andrej var saaret, og at han
rejste sammen med dem til Jaroslavl, hvor de foreløbig vilde tage
Ophold. Hans Tilstand var meget betænkelig, men Lægen mente
dog nu, at der var lidt Haab om at bevare hans Liv, og han blev
pe
+) Et af Ruslands ældste Klostre, bygget af den hellige Sergius. Det ligger omtrent
10 Mil fra Moskvå. Ø. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
