- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
199

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 199

Skæbnen førte dem sammen paa saa vidunderlig en Maade, nok
skulde finde hinanden igen; men i saa Fald var Nikolaj fuldstæn-
dig afskaaren fra at gifte sig med Fyrstinde Marie ”). Det var der-
for ganske naturligt, at hun til Trods for al den Sorg og Jam-
mer, som omgav hende, følte en hemmelig Glæde ved Tanken
om, at Forsynet saaledes havde blandet sig i hendes personlige
Livsforhold.

I Trojza hvilede Familien sig ud en hel Dag, og takket være
de fromme Fædres Gæstfrihed fik de fri Raadighed over tre af
Klosterherbergets største Værelser. I det ene af disse laa Fyrst
Andrej, som den Dag befandt sig en Del bedre end ellers, og Na-
tascha havde nu som altid sin faste Plads ved Siden af hans
Seng. Greven og Grevinden sad inde i det tilstødende Værelse
fordybede i en gudelig Samtale med Klosterets ærværdige For-
stander, og Sonja, hvis Nærværelse ingen lagde Mærke til, holdt
sig skjult i en af Vinduesfordybningerne.

Pludselig og til stor Overraskelse for alle i Stuen kom Nata-
scha farende ind og løb lige hen til Sonja uden at tage Hensyn
til Priorens Nærværelse.

»Men kæreste Barn, hvad gaar der dog af dig!" sagde hen-
des Møder bebrejdende. ,,Kan du da ikke se, at hans Højærvær-
dighed er herinde ?’"

Natascha gik hen til Prioren for at modtage hans Velsigne!-
se, og han lagde Haanden paa hendes Hoved øg anbefalede hende
at søge Trøst, Raad og Hjælp hos Gud og den hellige Sergius.
Han sad endnu lidt og talte med Greveparret, men såa snart han
var gaaet, tog Natascha sin Veninde ved Haanden og førte hende
ind i det næste Værelse, hvor ingen kunde høre dem.

»Aa Sonja, trør du ikke nok, at han vil komme sig? Nej, du
véd ikke, hvor jeg svæver mellem Frygt og Haab! Alt er nu igen
godt imellem os, og hvis han blot lever ... Men han lever ikke...
jeg tror det ikke ... jeg kan ikke tro derpaa!’’ sagde hun med
halvkvalt Stemme og brast i Graad.

Sonja, der var dybt bevæget, græd hede Taarer, medens hun
kyssede og trøstede sin Veninde, og under alt dette tænkte hun
stadig: ,Aa, gid han dog maatte leve! Ja, Gud give, han maatte
det!" Efter at de omsider havde faaet grædt af, gik de ind i det
midterste Værelse og nærmede sig Døren til Sygestuen. Natascha

+) Den græsk-katolske Kirke tillader ikke, at man gifter sig med sin Svogers Søster.
O. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0901.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free