Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 311
viste sig da, at den samlede Gæld, Greven havde efterladt sig,
langt oversteg de sørgelige Levninger af Formuen. Alle raadede
derfor Nikolaj til ikke at vedgaa Arv og Gæld, men han mente,
af en saadan Handlemaade vilde være en Fornærmelse mød
Faderens Minde, og overtog derfor Boet med alle de Fordringer,
der hæftede i det. Kreditorerne, som i Grevens Levetid havde
holdt sig noget tilbage, fordi de følte sig imponerede af hans
flotte Maade at omgaas Penge paa, mødte nu i skarevis og gjorde
deres Krav gældende. Nikolaj kunde ikke paa nogen Maade til-
fredsstille dem, og for at skaffe Kontanter maatte han lade det
gamle Fædrenehus bortsælge ved Auktion. Men den største Del
af Gælden var endnu tilbage, og for at stoppe Munden paa de
mest paatrængende Kreditorer greb han saa til den Udvej at laane
30,000 Rubler af sin Svoger Besukhov. Men selv maatte han
ogsaa have noget at leve af, og da han ikke godt kunde søge
Genansættelse i Hæren, hvilket vilde have været ensbetydende
med at lade sin Moder i Stikken, saa” han sig nødsaget til at tage
imod en yderst beskeden Stilling i Overformynderiet. Tvungen
af Nødvendigheden sagde han derfor med et Suk Farvel til sin
kære Uniform og indrettede sig sammen med Moderen og Sonja
i en tarvelig Lejlighed, der laa helt ude i en af Byens For-
stæder.
Natascha og Pierre, som dengang boede i Petersborg, anede
intet om hans trykkede Stilling, saa meget mere som han ikke
med et Ord havde røbet, at de 30,000 Rubler, han havde laant,
skulde spadsere lige i Faderens Kreditorer. De vidste ikke, at
han maatte nægte sig alt for blot at eksistere. Han havde kun
1200 Rubler om Aaret, og med denne beskedne Sum skulde han
afbetale Resten af Gælden og ernære baade sig selv, Moderen
og Sonja. Men hertil kom, at Grevinden, som ikke kunde und-
være den Luksus, hun fra sin første Ungdom havde været vant
til, stadig stillede Fordringer, der satte Nikolaj i den største For-
legenhed. Hun vilde ikke alene gøre Køreture som i gamle Dage,
skønt de nu ingen Vogn havde, men hun følte ogsaa Trang til at
spise godt og ønskede altid at have Penge mellem Hænderne for
at kunne overraske og glæde sine nærmeste med Presenter.
Sonja førte Husholdningen, hyggede om sin Tante, læste
højt for hende, udholdt med en Engels Taalmod hendes Luner
og Særheder og hjalp Nikolaj med at skjule deres Pengeforlegen-
hed for hende. Nikolaj følte, at han aldrig vilde kunne betale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
