- Project Runeberg -  Små tomtar : eller de små behag som bereda huslig lycka /
114

(1897) [MARC] Author: Harriet Beecher Stowe Translator: Mathilda Langlet
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Sparsamhet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

114

gamla persedlar oeli åt någon fattig vän afstå
de penningar, som hon eljest skulle hafva
användt, och man kan vara säker på, att en ung
flicka, som förut gjorde öfver med fyra à fem
hundra dollars, skall sedan hjälpa sig med
hundrafemtio. Naturligtvis måste hon undvara många
öfverflödsartiklar, vid hvilka hon vant sig; men
då hennes bestämda inkomst ej tillåter henne att
förskaffa sig dem, så skall hon ej känna sig hafva
mera behof däraf, än af månen. Hon lär att
sam-manjämka sina tillgångar, och smaken får ersätta
kostsamma uppköp. Hon lagar sina spetsar,
ändrar sina klädningar och hattar och utfunderar
tusen sätt, att af sin lilla inkomst draga den
största möjliga fördel.

På samma sätt är det med den hustru, som
får sin bestämda summa för hushållsutgifterna;
hon finner på en gång svar på hundrade frågor.
Förut kunde hon icke fatta, hvarför hon icke, i
fråga om uppköp, kunde "gå och göra
sammaledes", som hennes närmsta granne. Nu har hon
blott att rätta sig efter en tydlig och klar
proportionslära. Det är tydligt, att vissa saker, som
grannen har, kan man alls icke tänka på att få,
och man måste finna sig vid att lefva på
annat sätt.

"Det förekommer mig", återtog min hustru,
"som om faran för oss ej består i exemplet af våra
rika vänners stora utgifter. Vi hoppas hvarken
att få drifhus, ekipager, hästar eller juveler, vi
tillstå öppet att vi ej hafva råd därtill; men våra ut-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:24:57 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tomtar/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free