Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Upplysningar till samlade skrifter - Texten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
så behöfts rektifierats, äfven detta dock med varsamhet;
likaså ha alla citat såvidt möjligt kontrollerats.
»Bevingade ord» ha dock stundom fått kvarstå i den form,
i hvilken de pläga citeras, äfven om denna skiljer sig
från den som den citerade författaren användt.
Öfver hufvud kan sägas att de språkliga ändringar
som i texten vidtagits ha skett inom ramen af
författarens eget språkbruk, sådant detta framstått genom
en möjligast noggrann kollationering af olika tryck (och
handskrifter där sådana funnits att tillgå). Vid denna
kollationering har äfven yppat sig ett icke ringa antal
fel, ofta ganska grofva, inkomna i senare upplagor
särskildt genom hvad på typografspråket kallas »lik», språng
från ett ställe i texten till ett näraliggande där samma ord
förekommer. Alla sådana fel ha naturligtvis nu rättats.
Vid det sakliga innehållet har utgifvaren däremot
ytterst sällan rört; blott när påtagliga förbiseenden eller
misskrifningar, som störa sammanhanget, kunnat med
lätt hand rättas, har detta skett. Så har till exempel
uppgiften (8: 47) att Marienburg skulle ligga på högra
stranden af Main rättats, men den på flere ställen
förekommande förvexlingen af Brunnsviken och
Djurgårdsbrunnsviken fått kvarstå.
En närmare redogörelse för alla de detaljer
redaktionsarbetet omfattat, skulle knappast kunna intressera
en större allmänhet, men är det utgifvarens afsikt att
framdeles offentliggöra en sådan och att därtill foga en
samling af åtminstone de viktigaste varianter som de
olika editionerna af skaldens arbeten ha att uppvisa.
Med stöd af denna redogörelse blir det då äfven möjligt
att, där sådant måhända kan finnas lämpligt, andra
grundsatser än de här följda kunna i nya upplagor tillämpas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
