Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Upplysningar till samlade skrifter - 5—6 delen. Dramatiska dikter - Regina von Emmeritz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Hamlet» och »Johanna af Orleans»—men Shakespeare
finnes ej mer, Schiller har upphört att andas.
Styckets öfriga personligheter lämnar jag därhän.
Jag vill endast bedja den skådespelare, som återger
Hieronymus, att ingalunda af honom göra en vanlig
skurk; jag har önskat honom stor — större än han haft
utrymme att blifva — må scenen fylla hvad dikten
försummat. Kätchens bestämmelse inser Du; hon är prosans
friska dusch, som hindrar det sublima att svindla. För
resten kan jag tillägga om de personligheter, som här
hafva en roll, att de alla mänskligt fela och alla mänskligt
plikta därför.
Vandrar Regina von Emmeritz en dag så vida, att
katolska hjärtan klappa på åskådarnes bänkar, så hoppas
jag med tillförsikt, att de ej finna sig sårade af de
beklagansvärda ytterligheterna under ett bittert religionskrig.
Fursten och Regina själf må vittna om styckets aktning
för den katolska tron. Hvad man å båda sidor brustit,
det erkänner och försonar den store Gustaf Adolf i
styckets slut.
Jag är ledsen att ej nu kunna skicka Dig
Södermans vackra musik, som är hållen i rask dramatisk
stil. Skulle Du kanske utdöma den, liksom åtskilligt
annat i detta stycke, beräknadt för effekt på en stor
scen? Ja då har jag ej annat att svara, än att nutidens
verksynd låder vid stycket. Klassiskt vill det ej vara,
oaktadt alexandrinerna; det vill höras och ses. Jag
skulle ej våga sända det till Runeberg, men — till Dig
vågar jag.
Sedan jag nu tröttat Ditt tålamod, lofvar jag Dig
att framdeles tiga, hvad än Reginas öde må blifva. Låt
oss arbeta, låt oss hoppas. Medan verkligheten
rundt-omkring oss spelar sin blodiga dram, må vi mana d$
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
