Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 149. Note från tyska beskickningen 6 maj 1940 - 150. Note från norska beskickningen 7 maj 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
nehmen. Da die genannte Eisenbalinlinie jedoch zum Abtransport von
Kranken och von norwegischen Zivilpersonen dringend benötigt wird,
wäre die Gesandtschaft dankbar, wenn erneute Versuche unternommen
wÜrden, die Versorgung der erwähnten Eisenbahnlinie mit elektrischem
Ström bis zur Bahnstrecke Hundalen zu ermöglichen. Besonders wichtig
wäre die Ström versorgung der ZoUstation Björnfjell, da dort der
elektrische Ström fur ein in unmittelbarer Nähe der ZoUstation gelegenes mit
35 Verletzten und Kranken belegtes Krankenhaus dringend benötigt
wiirdé. Die modemen Apparate in diesem Krankenhaus können ohne
Ström nicht benutzt werden; ausserdem können jetzt auch Operationen bei
Dunkelheit nur mit Kerzenlicht vorgenommen werden.
Die Versorgung der genann ten Eisenbahnlinie mit elektrischem Ström
wäre auch deshalb notwendig, um zwei elektrische Lokomotiven wieder
in Gäng zu setzen, die der schwedischen Eisenbahnverwaltung gehören.
Die Bahnlinie vom jetzigen Standplatz der Lokomotiven bis zur
schwedischen Grenze ist fahrbar.
Mit Rucksicht darauf, dasis bei der Stromabgabe gewisse technische
Schwierigkeiten zu iiberwinden sind, wäre die Gesandtschaft dankbar,
wenn sehwedischerseits ein sachverständiger Elektrotechniker in
Riksgränsen ermächtigt und beauftragt werden könnte, alsbald an der
nor-wegiseh-schwedischen Grenze mit den vorhandenen deutschen Technikern
in Verbindung zu treten, die sich mit der Wieder-Inbetriebnahme der
Eisenbahnstrecke Riksgränsen—Narvik befassen.
Fur die hiermit verbundene Muhewaltung gestattet sich die Deutsche
Gesandtschaft dem Königlich Schwedischen Ministerium des Äussern im
voraus ihren verbindlichsten Dank zum Ausdruck zu bringen.
Stockholm, den 6. Mai 1940.
150. Note från norska beskickningen 7 maj 1940*
Ink. till UD 8/5.
Den Kgl. norske Legasjon har den ære å be det Kgl. svenske
Uten-riksdepartement om dets velvillige bistand til hos de svenske myndigheter
a få utvirket tillåtelse til utförsel til Norge av 6200 —
sekstusentohund-re — stykker stålhjelmer som ved kontrakt av 9. februar d. å. av Otto
Ruben A/B, Kungsträdgårdsgatan 22, Stockholm er solgt til Generalinten
-danten for den norske armé.
Legasjonen vil sette pris på å få behandlingen av denne sak påskyndet
så meget som efter omstendighetene mulig.
Stockholm, 7. mai 1940.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
