Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 32. Chefen för handelsdepartementet till generaltullstyrelsen 28 juni 1940 - 33. Förslag till svensk-tysk noteväxling 29 juni 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
försänts från Tyskland eller från av Tyskland besatta områden i
Danmark och Norge genom svenskt område till norska bestämmelseorter
ävensom i motsatt riktning, under förutsättning att utförseln varje gång i
förväg anmälts till handelsdepartementet, samt att vederbörande
tullmyndighet erhållit meddelande från departementet att anmälan sålunda skett.
Detta får jag, på nådig befallning, meddela generaltullstyrelsen för
kännedom och vederbörande tullmyndighets förständigande.
Stockholm den 28 juni 1940.
Thorwald Bergquist
Elin Sjöcrona
33. Förslag till svensk-tysk noteväxling 29 juni 1940.
Förslaget qverensstämmer helt med den
»huvud-note», som 8/7 växlades mellan Günther och
Schnurre (akt 55). Jfr akt 38. Inl. s. VIII.
Stockholm den 29 juni 1940.
Herr Chargé d’Affaires,
Jag har äran bekräfta att mellan kungl. svenska regeringen och tyska
regeringen enighet nåtts om följande:
1.) Kungl. svenska regeringen är beredd att medgiva transitering av
den tyska försvarsmaktens försändelser, bestående av varor av alla slag
(försvarsmaktsgods), däri inbegripet krigsmateriel, från Tyskland eller
från av Tyskland besatta områden i Danmark och Norge genom svenskt
område till norska bestämmelseorter ävensom i motsatt riktning, inom
gränsen för de trafiktekniska möjligheterna. Försändelserna kunna
åtföljas av transportmanskap.
2.) I den mån det därvid är fråga om varor, för vilka enligt svenska
bestämmelser transiteringstillstånd erfordras, skall tyska regeringen för
varje gång under iakttagande av sedvanliga formaliteter i förväg till
svenska regeringen anmäla försändelserna i och för säkerställande av deras
ofördröjliga transitering.
3.) Kungl. svenska regeringen är beredd att tillåta befordran av
medlemmar av den tyska försvarsmakten — särskilt permittenter — i
uniform (utan sådana vapen, som icke tillhöra soldatens personliga
utrustning, och med iakttagande av att gevär och manskapspistoler befordras i
särskilda vagnar) mellan de under 1.) angivna bestämmelseorterna över
svenskt område, vare sig de resa var för sig eller i slutna transporter, i
det senare fallet efter föregående anmälan i och för träffande av
överenskommelse om lämpliga åtgärder för deras genomförande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
