HONORÉ DE BALZAC
Två Unga Hustrurs
Memoarer
ÖVERSÄTTNING FRÅN FRANSKAN
AV
O. H. D.
Stockholm. Björck & Börjesson
STOCKHOLM
VICTOR PETTERSONS BOKINDUSTRIAKTIEBOLAG
1915.
Förord till den elektroniska utgåvan
Romanen Mémoires de deux jeunes mariées gick 1841 som
följetong i La Presse och utgavs 1842 som bok
(Wikisource). Den översattes 1844 till tyska, 1902 till engelska
av R.S. Scott
(Wikisource) och 1915 till svenska av O.H. Dumrath. Exemplaret i
Linköpings stadsbibliotek avfotograferades i april 2018. På några
ställen har kapitelrubriken ett felaktigt romerskt nummer, vilket har
rättats i vår innehållsförteckning. (År 1928 utkom en svensk
samlingsvolym på Världslitteraturens förlag, där denna roman ingår i
översättning av Blenda
Svensson.)
The above contents can be inspected in scanned images:
titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
titelsida,
titelbladets baksida
Till George Sand -
3
Första delen -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170
I -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
II -
16,
17,
18,
19,
20
III -
21,
22,
23,
24
IV -
25,
26,
27,
28
V -
28,
29,
30,
31,
32,
33
VI -
33,
34,
35,
36,
37,
38
VII -
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44
VIII -
44,
45,
46
IX -
47,
48
X -
48,
49,
50
XI -
51
XII -
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61
XIII -
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69
XIV -
69,
70
XV -
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77
XVI -
78,
79
XVII -
79,
80,
81
XVIII -
81,
82,
83,
84
XIX -
84,
85,
86,
87,
88,
89
XX -
89,
90,
91
XXI -
91,
92,
93,
94,
95,
96
XXII -
96,
97,
98,
99
XXIII -
100,
101,
102
XXIV -
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108
XXV -
109,
110
XXVI -
111,
112,
113,
114,
115
XXVII -
115,
116,
117,
118,
119,
120
XXVIII -
120,
121,
122,
123,
124
XXIX -
125,
126
XXX -
126,
127,
128
XXXI -
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134
XXXII -
135,
136,
137,
138
XXXIII -
138
XXXIV -
139
XXXV -
139,
140,
141
XXXVI -
141,
142,
143,
144,
145,
146
XXXVII -
146,
147
XXXVIII -
147,
148
XXXIX -
148,
149
XL -
150,
151,
152,
153,
154
XLI -
154,
155,
156
XLII -
156,
157
XLIII -
157,
158
XLIV -
158,
159
XLV -
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166
XLVI -
166,
167,
168,
169
XLVII -
170
Andra delen -
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216
XLVIII -
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180
XLIX -
180,
181,
182
L -
183,
184
LI -
184,
185,
186,
187,
188,
189
LII -
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196
LIII -
196,
197,
198
LIV -
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208
LV -
208,
209,
210,
211
LVI -
211
LVII -
211,
212,
213,
214,
215,
216
Project Runeberg, Thu Apr 19 13:37:47 2018
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/
