- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
65

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

65

som alla varelser på goda skäl sätta så stort värde på?
Såsom jag fattar den äktenskapliga kärleken, ikläder sig
en hustru hoppet, hon blir allena härskande och erhåller
en outtömlig kraft, en livsvärme, som kommer allting att
blomstra omkring henne. Ju större makt hon äger över
sig själv, desto säkrare förmår hon göra kärleken och
lyckan livsdugliga. Jag har emellertid fordrat, att den
djupaste hemlighetsfullhet skulle dölja våra inre anordningar.
Den av sin hustru underkuvade mannen är med rätta
föremål för löjet. En kvinnas inflytande bör vara helt och
hållet hemligt. Om jag söker återuppresa denna nedslagna
karaktär, återge den de egenskaper, jag sett, sin glans, vill jag,
att allt detta skall se ut som om det vore Louis’ eget verk.
Detta är den vackra uppgift jag gjort till min, och den
förslår till en kvinnas ära. Jag är nästan stolt över att äga
en hemlighet, som skänker intresse åt mit c liv, en plan, åt
vars utförande jag kan ägna mina krafter och som är känd
endast av dig och Gud.

Jag är nästan lycklig, och måhända skulle jag inte fullt
vara detta, om jag inte kunde säga det åt en älskad
vän, ty hur skulle jag kunna säga det till honom? Min
lycka skulle såra honom, den har måst döljas för honom.
Han har, kära du, en kvinnas ömtålighet, såsom alla män,
vilka lidit mycket. Under tre månader ha vi förblivit som
före äktenskapet. Jag har, som du lätt kan tänka dig,
studerat en hel hop små personliga frågor, av vilka kärleken
beror långt mer än man tror. Trots min köld har hans
själ uppmuntrats och öppnat sig; jag har sett hans ansikte
förändra uttryck och föryngras. Den elegans, jag infört i
huset, har kastat sitt återsken över hans person.
Omärkligt har jag vant mig vid honom och gjort honom till mitt
andra jag. Genom att ständigt se honom har jag upptäckt
överensstämmelsen mellan hans själ och hans person.
Det djur, som vi, enligt ditt uttryck, kalla en äkta man,
har försvunnit. En vacker afton fann jag en älskare, vars
ord gingo till själen och på vars arm jag stödde mig med ett
obeskrivligt nöje.

För att vara sann mot dig, som jag skulle vara mot Gud,
som man inte kan bedraga, och måhända också sporrad
av den beundransvärda samvetsgrannhet, med vilken han

Två unga hustrurs memoarer. 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:51:11 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free