Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 ANTON TSJEKOV
— Kalder De det en fortjenstfuld handling at drukn»
et menneske? lo presten.
— Lajevski, ja? Absolut.
— Er suppen rigtig god, spurte Samoilenko for a
komme ind paa et nyt emne.
— Lajevski er for samfundet like skadelig og farlig
som kolerabacillen, drev von Koren paa; at drukne
et slikt individ anser jeg for en fortjenstfuld hand:
ling.
— Det tjener dig til ringe ære, at du snakker slik o
et menneske, som er din næste.
— At du gidder, doktor! Det vilde være dumt at
hate en bacille, men det er endda dummere at gaa oms»
kring og regne et hvilketsomhelst individ for sin næste,
det kalder jeg for at si sig løs fra sit forhold til men*
neskeslegten, det er som at si: la det hele gaa til hel*
vete, jeg toer mine hænder. jeg anser din Lajevski for
en skurk, og jeg behandler ham som en skurk, du den*
mot anser ham for din næste og er mot ham som du
er mot presten eller mig, det vil si, du er igrunden
likeglad med alle.
— Du negter dig ingenting i retning av grovheter,
mumlet Samoilenko og rynket panden i sinne.
— Menneskene skal dømmes efter sine gjeminger, sa
von Koren. Se nu seiv her, prest, denne hr. Lajevski’s
virksomhet ligger klar for vore øine. Hvad har han
utrettet i de to aar han har været her? Jeg kan regne
det op paa mine fingre. For det første har han lært
folk at spille whist. For to aar siden var dette spil
ukjendt her; nu spiller alle, seiv kvinder og halvvoksne
lømler whist fra morgen til kveld. For det andet har
han lært bønderne her at drikke øl, som før var en
uanet drik her. Desuten har han latt dem stifte intimt
bekjendtskap med forskjellige sorter brændevin, saa de
nu med tilbundne øine kan skjelne Kosjelevs vodka
fra Smirnovs. For det tredje har en mand, før han
kom, bare i hemmelighet levd med andre mænds koner,
akkurat som tyver stjæler hemmelig og ikke offentlig;
egteskapsbrudd var betragtet som noget. man ikkf» stillet
(
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
