Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 ANTON TSJEKOV
du se, hvor de vil boltre sig. Læg bare merke til
hvordan de kror sig og bryster sig paa kunstutstillinger,
i museer, i teatret, eller hvis det er videnskapen det
gjælder, de gjør ikke andet end at skjelde ut og kriti*
sere, men seiv leverer de aldrig et ordentlig arbeide.
Trællesjæle er del Og samfundet bestaar for en stor
del av dem, saa en fri mand mangen gang har vanske*
lig for at klare sig, for aldrig hænder det, at en av
trælleslegten i oprigtighet rækker dig haanden og takker
dig for dit arbeide.
— Jeg skjønner ikke, hvor du vil hen, sa Samoilenko
og gjespet, den stakkels lille dame vilde i sin enfoldig*
het snakke «klokt» med dig. Av en eller anden grund
kan du ikke like hende, men hun er da ganske søt
synes jeg.
— Aa, hvor vil du hen? £t ganske ordinært, uan*
stændig fruentimmer. Hvis du traf paa et almindelig
kvindemenneske, som levde sammen med en mand, hun
ikke var gift med, og som ingenting vilde ta sig til og
aldrig sa et fornuftig ord, saa vilde du si til hende:
Arbeid! Hvorfor er du da saa ræd for at si sandheten
her? Bare fordi Nadjesjda blir holdt av en statens em*
bedsmand og ikke av en matros f. eks.
— Hvad vil du da jeg skal gjøre med hende, sa Sa*
moilenko ærgerlig. Jeg kan da ikke pryle hende.
— Nei, men du skal ikke anerkjende lasten. Jeg er
zoolog eller sociolog, hvilket kan komme ut paa ert,
og du er læge. Hvis vi gjorde samfundet opmerksom
paa den fare, et individ som Nadjesjda Ivånovna
medfører for andre, saa vilde vi bli trodd paa vort ord.
— Fjodørovna, rettet Samoilenko. Og hvad skulde
saa samfundet gjøre?
— Det faar bli samfundets sak. Jeg synes: bruke magt.
Mann militari skulde hun føres tilbake til sin rette
mand, og vilde han ikke vite av hende, skulde hun
anbringes paa en arbeidsanstalt eller et redningshjem.
— Huf, hvor du snakker, klaget Samoilenko. Efter
et øiebliks taushet spurte han med lav stemme:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
