Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 ANTON TSJEKOV
— Og du faar hans æresord, vær du tryg. Han gir
dig sit æresord og med taarer ovenikjøpet. Men hvad
skal du med det? Han holder ikke sit ord, og nåar
du engang om et aar eller to iræffer ham paa Nevski
med en ny kjærlighet under armen, saa vil han bare
undskylde sig med at civilisationen har fordærvet ham,
og at han er en ny Rudin*). Nei la ham for Guds
skyld løpe, og bland dig ikke op i hans skiene
affærer.
Samoilenko sat en stund og grublet, saa sa han av*
gj ørende:
— Og allikevel gir jeg ham pengene.
— Som du vil.
— Jeg orker ikke at avslaa et menneskes bøn bare
paa grund av løse formodninger. La mig altsaa faa
de hundrede rubel, bad han forlegent.
— Nei har du hørt. Du faar dem ikke.
Taushet. Samoilenko var meget nedslagen. Hans
ansigt antok et beskjæmmet, et næsten forgræmmet uttryk,
og ganske besynderlig tok dette betyngede, barnlig for*
virrede ansigt sig ut paa denne kjæmpe med ordner og
epaaletter.
— Hør hvad jeg har uttænkt, sa pludselig Samoilenko.
Du kan la være at laane mig disse hundrede rubel,
siden du saa nødig vil. Men du kommer endda utover
hosten til at spise tre maaneder hos mig . . . Kan du
ikke betale mig forskud for tre maaneder?
— Ikke en kopek.
Samoilenko blinket med øinene og rødmet. Mekanisk
tok han igjen boken med edderkoppen og gav sig til
at betragte den. Saa stod han op med et ryk og grep
sin kepi. Von Koren blev med engang bløt.
— Det er en straf at leve mellem og omgaas den
slags mennesker, sa zoologen og spændte til bordbenet.
Forståa da, mand, at dette ikke er godhet og kjærlighet,
men sentimentalitet, slaphet, gift. Hvad forstanden
stabler paa benene det river de elendige veke hjerterne
*) Helten i en av Turgénjevs romaner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
