Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - närmande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmachen, heranrücken
(tilltala, bildl.),
herannahen (stunda),
heransegeln (seglande),
herbe-wegen (gå emot), nahen
(högre stil), nähern (i
allm.);
- sig ngn, verwenden;
- sig slutet, Neige,
schlie-ssen, zugehen.
närmande, Nahen,
Zutritt.
närmare, # eingehend,
genau, weit;
- upplysningar, nah;
knyta -, weit;
låtsa som om man vore
- bekant med, noch;
komma -, heranfahren,
herrücken;
tänka efter -,
nachdenken;
vid - påseende, då jag
såg - efter, Schaden,
närmast, nächst, zunächst,
närsluten,
- räkning, Rechnung,
närvarande, dabei
(tillstädes), gegenwärtig ^ (i
allm.),umstehend
(kringstående), zugegen (vid,
tillstädes);
- tid, Gegenwart;
för -, gegenwärtig, heute,
jetzt, vorläufig, Zeit,
närvaro, Gegenwart;
väga i ngns
vorwägen,
näsa, Nase;
-n sprang upp på honom,
schiessen;
midtför -n på ngn, Nase,
wegessen,
wegschnappen;
draga vid -n,
herumführen, Nase;
ej se längre än -n
räcker, Nase, sehen;
etter sin Schnabel;
få lång -, abziehen,
Nase;
gå dit -n pekar, nach;
ha skinn på -n, Haar;
hänga -n öfver
böckerna, Nase;
knäppa ngn på -n, Nase;
ligga med -n jämt i
bo-Ken, liegen;
lägga eil. sticka -n i allt,
Nase, Schnabel;
rynka på -n, Nase;
slå i -n, Nase;
slå ngn i -n med ngt,
Nase;
slå en knyck på -n,
Nase;
spela ngn på -n, Nase;
sticka i -n, Nase;
sticka fram -n, Nase;
stupa på -n, Nase:
sätta -n i vädret, hoch,
Kopf, Nase, tragen;
tala i -n, Nase,
näsbränna,
få -, Nase,
näsknäpp,
få en -, Nase,
näst, nächst;
- sist, vorletzt,
nästan, nächst,
näste. Nest.
näsvis, nasewTeis,
schnippisch, vorlaut,
nät, Garn, Netz;
falla i -et, tappen;
fånga ngn i eget -, Seil;
lägga ut -, nachstellen,
Netz.
nätt, hübsch, nett,
niedlich;
- och jämt, eben, leidlich,
so.
nöd, 2 Leid, Not;
-en har ingen lag, Gebot;
- är på färde, Mann;
•en är uppfinningarnas
moder, Not;
af -en, nötig;
i sin stora -, hoch;
när -en är som störst
etc., hoch;
göra af-en en dygd, Not.
nödd,
ej ungenötigt,
nödfall, Notfall;
i -, Not;
i yttersta Strang,
Strick.
nödga, nötigen, zwin-
- ngn att vika, 1 weichen;
-s, müssen;
-s gå ell. resa bort,
wegmüssen,
nödig, erforderlich,
nötig;
mer än -t, Gebühr;
vara -t, gehören;
vidtaga -a åtgärder,
eigen.
nödlidande, elend,
nödsakad,
vara müssen.
nödställd,
vara -, bedrängen,
nödtorftig, dürftig,
notdürftig;
ha sin -a bärgning, Not.
nödvändig(t), Not, nötig*
notwendig,
nödvändighet Not
(nödtvång), Notwendigkeit
(i allm.), Nötigkeit (af),
nödvärn, Notwehr,
nëja sig, begnügen,
bescheiden;
- med, genügen,
bescheiden, stehen.
nöjaktig, beliebig,
nöjd, satt, zufrieden:
vara -, befinden, genug,
genügen, 1 recht,
zufrieden.
nöje, Ergötzlichkeit
(förlustelse, njutningFreude (glädje), Freundschaft,
Gewogenheit ^ (tjänst),
Genuss (njutning), Spass
(förlustelse),2 Vergnügen
(i allm.), Wohlgefallen
(behag);
fåfängliga -n, Eitelkeit;
högsta -, gehen;
med -, wohlgefällig;
största hoch;
tili -s, Mund;
finna - i, gefallen;
göra ngn ett - med...,
2 Vergnügen;
en hvirfvel af -n,
Taumel.
nöjsam, vergnüglich.
nöt, Nuss.
nöta,
- bort, verbummeln,
ver-narren, tot;
- ut sina kläder,
verlumpen, verschleppen;
- stolen, versitzen,
nötkärna,
frisk som en schälen.
O! o!
oafbruten, beständig,
stet-stetig, unaufhörlich, un,
unterbrochen (i allm.),
unausgesetzt (oaflåtlig),
oafbrutet, stetig,
unaufhörlich, ununterbrochen,
itt«a jux u.
oafgjord, unabgemacht,
unausgemacht,
unentschieden,
oafhandlad, unerörtert;
vara -, Schwebe,
oafhändelig,
unübertragbar.
oafkortad, unverkürzt.
oaflåtlig, unablässig,
unausgesetzt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
