Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tryckfel, rättelser, beriktiganden, tillägg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sid. 2 spalt 2 läs Abc.
„ 14 „ 3 „ Ähneln.
„ 203 „ 2 „ Dukaten.
„ 222 „ 3 „
Wie’derdurch-su’chen.
„ 395 „ 3 „ prämiieren*
Tryckfel.
(Lexikonet).
Sid. 401 spalt 2och3 läs Quengeln (er
quengelte etc.
„ 452 „ 2 ,, Schmählich
„ 561 „ 1 „ Überzeugung.
,, 641 „3 „ Versauen.
Rättelser*)
(svensk stafning).
Till sjöss s. 185, s alf va s. 430, handen s. 443, försutten s. 625, törtidig 673, 686,
tidsspillan s. 749.
Beriktiganden
utgående ord och omflyttningar.
Sid. 13 spalt 1 (Abwehen) utgår: lägga sig.
„ 16 ,, 2 (Anbruch) „ öppuande.
„ 388 „ 2 uppflyttas Pate framför Patent, likaså schwängern framför
Schwanken.
Tillägg.
Sid. 1 spalt 1 (Abändern) läs das Wetter hat sich allmählich von drückender
Hitze zu angenehmer Kühle abgeändert üblicher umgeändert.
„ 2 „ 1 läs einem etwas am Lohne abbrechen selten für abziehen.
„ 2 ,, 1 „ vom Preise abbrechen selten für abziehen, abhandeln.
„ 2 „ 3 (Abdrücken) läs auf seinem G-esicht drückt sich die
Verzweiflung ab üblicher aus.
„ 3 „ 1 (Abend) läs auf den (für den, zum) — bin ich eingeladen.
„ 4 3 (Abgeben) läs: es wird Regen — üblicher geben.
„ 7 ., 1 einen Brief mit der Post — lassen ungebr. für abgehen lassen.
„ 7 „ 2 (Ablesen) läs Trauben vom Stock — üblicher abnehmen.
„ 62 „ 2 (Betrübt) läs das ist sehr — veraltet für sehr traurig, sehr
betrübend.
,, 159 „ 2 tillägges (Fluch) svordom.
„ 322 ., 1 (Lesen) tillägges Beeren, Feldfrüchte — üblicher einsammeln.
Salat, Erbsen, Lumpen, Federn — = die guten Stücke
heraussuchen, sortieren. Salat pflücken — ihn aus dem Beet nehmen
od. reinigen. Den Acker — ungebr. für ablesen.
„ 489 „ 2 Spiel: tillägges pl. e,
„ 522 „ 2 läs die zwei ersten (T) —e üblicher ohne e.
„ 524 „ 1 läs ans Telephon gerufen (aber: er wurde per T. angerufen.
,, 538 ,, 1 Trippeln: tillägges (reg. s.); nach den Spuren zu urteilen, waren
Kinder über den Weg getrippelt.
„ 696 „ 3 tillägges: synas, tyckas (Vorkommen).
Bihanget.
Sid. 12 spalt 2 (behållen) läs unversehrt
„ 13 „ 2 (bemantla) „ bemänteln
„ 21 „ 3 (bråka) läs quengeln
,, 119 „ 2 läs räsonieren
„ 119 „ 2 „ pråla, kramen
Sid 120 spalt 1 läs proportionsvis
„ 125 ,, 1 läs ruin, Ruin (undergång),
(lämning) Ruine.
„ 141 „ 2 „ spis, Ofen (ugn),
*) Svenska bokstafsfel: s. 11 härleda, s. 21 sätta, s. 275 artigt, s. 343 hålla, s.
443 lossa, s. 463 lektion, s. 467 tung, s. 471 likt, s. 511 eller, s. 555 framstupa, s. 586
foskicklig, s. 595 ngn., s. 602 otillräknelig, s. 606 afyttring.
Tyska bokstafsfel; u ändras till n vid Abdanken, Abschlagen, Aufwiegen, Beweggrund,
unter (88), ins (182), Nachlesen, in (455), Umsichgreifen, Unten, untermengt (595),
Verrohen, Vergeheil.
Sid. 106 das, s. 181 trinken, s. 434 Schaffen, s. 471 lasson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
