Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bönen på akropolis 25
lighetens skrud. Han hade en mans skepsis och en
kvinnas ömhet.
Då Renans Bön på Akropolis mig veterligt
hittills aldrig varit publicerad på svenska — den
är utesluten ur fröken Valborg Hedbergs
översättning av Barndomsr och ungdomsminnena — har
jag varit förmäten nog att här våga en tolkning:
Bön som jag bad på Akropolis, då jag nått
fram till förståelse av den fullkomliga
skönheten.
♦
O Skönhet, enkel, ädel och sann: Gudinna,
vars kult betecknar förnuft och visdom, du, vars
tempel är en evighetslektion i allvar och samvete,
sent omsider har jag nått dina mysteriers tröskel.
En hekatomb av skrupler frambär jag till ditt
altare. I det gränslösa har jag måst söka för att
finna dig. Den hemlighet, i vilken du invigde
atenaren och som föddes och blev klarhet i leendet
på hans läppar, den har jag måst tillkämpa mig
med ansträngd reflexion och köpa med allvarlig
möda.
Blåögda gudinna! Jag är född av barbarföräldrai;
i ett land, som de goda och dygdiga kimmerierna1*
bebo, vid en dyster havskust, söndersliten av
klippor, piskad av ständiga oväder. Sällan ser
* Siffrorna hänföra sig till förklarande noter, som
meddelas efter översättningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
