Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den Historie, jeg nu vil fortælle, har jeg fra
først af hørt paa Tysk, og den taber meget
ved at oversættes — det tilstaar jeg forud.
Hvad Tysken tænker, taler og udretter, det
kan kun Tysken selv føre i Pennen, som det
sig bør, men da Tysken er forhindret derfra
ved Censuren, og da Dansken aldrig opnaar
det rette Sving i sin Tysk, saa maa jeg
fortælle denne lærerige Tildragelse saa godt jeg
kan, paa vort Modersmaal.
Jeg gør aldeles ingen Fordring paa at man
skal betragte denne lille Fortælling som original.
Det er meget muligt, at den kan have været
trykt før i en eller anden lignende Form, og
at den Mand, der fortalte mig den, kun har
gengivet en Andens Optegnelser, vist er det,
at han fortalte den som Noget, han selv havde
oplevet, og at jeg i god Tro og med den størst
mulige Nøjagtighed har genfortalt hvad han
fortalte mig.
7*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
