Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. LITTERATUR - Den ukrainska litteraturen. Av Sergij Jefremov - 4. Den litterära pånyttfödelsen. — Kotljarevskyj och hans efterföljare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sergij jefremov: den ukrainska litteraturen
var en flammande protest, som nu bröt fram i den ukrainska
litteraturen. Framför allt låg den i själva ämnet: Æneas och hans
hemlösa olyckskamrater voro i själva verket dessa zaporogiska
kosacker, som efter 1775 måste söka sin tillflykt på andra sidan
om Donau, och de olympiska gudarna voro i grund och botten
intet annat än figurer ur den dåtida ryska byråkratien. Den
dystra ukrainska verkligheten, folkmassans slaveri, föraktet för
allt ukrainskt och det ryska systemet med dess självsvåld,
knektvälde och falhet — allt kommer till sin rätt i denna »Æneid».
Höjdpunkten av denna sedliga harm når Kotljarevskyj i den
dråpliga skildringen av helvetet, där egendomsherrarna våndas
svårliga därför att de icke hade lättat sina »själars» skattebördor.
Efter ryssen Radistjevs bekanta »Resa från Petersburg till
Moskva» i slutet av 1700-talet har näppeligen en skarpare social
satir skrivits i den östeuropeiska litteraturen.
Men Kotljarevskyj förstod också att avlocka sin lyra veka toner
genom att fördjupa sig i det folkliga livet och söka den nationella
sundheten i det enkla bondelivet såsom allmäntmänsklig
grundval för social och personlig rättrådighet. Hans båda folkliga
sångspel, det ännu mycket populära »Natalka från Poltava» och »Den
moskovitiske trollkarlen», beteckna ett genombrott i Ukrainas
dramatiska Utteratur, liksom »Æneiden» i dess poesi. Här framställas
typiska figurer ur den lantUga miljön i deras konflikter med
andra samhällsklasser, och den för denna tid karaktäristiska
anstrykningen av romantisk ideaUsering förlänar dessa
tidsmålningar ett säreget behag. Med Kotljarevskyj gjorde den
demokratiska reaUsmen sitt konstnärUga intåg i Ukraina. De oUdliga
politiska förhållandena under tsarismens tryck gåvo rika stoff
för satiriska tidsskildringar, och sympatien för det lidande folket
tog sig, liksom i den ryska vitterheten och hos den ukrainska
skolan i den polska Utteraturen, uttryck i en viss romantisk
överskattning av det nationellt-folkliga (»narodnost»). Men den
ukrainska Utteraturen hade ett företräde genom sin sunda reaUsm,
och det är ingen tillfällighet, att den ukrainska bynovellen, som
ock i ryska litteraturen avspeglade sig hos Gogol, framträdde,
innan ännu Grigorovitj-Turgenev hade begynt i Ryssland eUer
Auerbach i det tyska Österrike. Flera tidskrifter och kalendrar
i Charkov gjorde propaganda för denna romantiska byrealism,
79
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
