Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"
160 JACK LONDON
sentlig var et Ulykkestilfælde,« begyndte hun. »Men jeg har
talt med Hr., Haskins. Han fortæller mig, at den Dag, da vi
blev reddede, og medens jeg laa nede i Kahytten og sov, da blev
der to Mand druknet, druknet med fuldt Overlæg — myrdet.«
Der var et Spørgsmaal i hendes Stemme, og hun saa
anklagende paa mig, som om jeg var skyldig eller i det mindste
medskyldig i Udaaden.
»Det er ganske rigtigt,« svarede jeg. »De to Mænd blev
myrdet.«
»Og De lod det ske?« udbrød hun.
»Jeg var ude af Stand til at forhindre det, saadan bør det
vist helst siges.«
»Men prøvede De paa at forhindre det?« Hun lagde
særligt Eftertryk paa »prøvede«, og der var en bedende Klang i
hendes Stemme.
»Åa, det gjorde De altsaa ikke!« skyndte hun sig at sige,
som om hun gættede mit Svar. »Men hvorfor gjorde De dog
ikke det?«
Jeg trak paa Skuldrene. »De maa huske paa, Frk. Brewster,
at De nylig er kommet til denne lille Verden, og at De endnu
ikke forstaar de Love, som hersker her. De medbringer visse
smukke Forestillinger om Menneskelighed, Mandighed, Opførsel
og saadant noget, men alt det gælder ikke her. Det har jeg
erfaret,« tilføjede jeg med et ufrivilligt Suk.
Hun rystede tvivlende paa Hovedet.
»Hvad vilde De da tilraade mig?« spurgte jeg. »At jeg skulde
tage en Kniv, en Bøsse eller en Økse og dræbe denne Mand?«
Hun for halvt forfærdet tilbage.
»Nej, nejl«
»Hvad skulde jeg saa gøre? Dræbe mig selv?«
»De ser paa det fra et rent materialistisk Standpunkt,«
indvendte hun. »Der er noget, som hedder moralsk Mod, og
moralsk Mod er aldrig uden en vis Virkning.«
»Ja,« sagde jeg smilende, »De raader mig til hverken at
dræbe ham eller mig selv, men at lade ham dræbe mig.« Jeg
holdt Haanden frem, for jeg saa, at hun var i Færd med at
afbryde mig. »Moralsk Mod er et værdiløst Aktiv paa denne
lille, flydende Klode. Leach, den ene af de Mænd, der blev
myrdet, havde moralsk Mod, endog i usædvanlig høj Grad. Det
z
N
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
