Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det biografiska materialet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måste man använda texten mellan brefven med
försiktighet.
Den nuvarande historiska tekniken har i
öfverensstämmelse med den filologiska utvecklat en mycket
långtgående, mestadels öfverdrifven sorgfällighet i att
återgifva originalens minsta enskildheter, och de,
som äro i besittning af denna teknik, pläga med stor
ofördragsamhet se ned på dem, som icke hylla deras
sätt. Jag har emellertid ännu icke varsnat, att denna
yttersta sorgfällighet skulle vara af synnerligt stor
saklig betydelse. Den är den praktiska följden af
den vidt utbredda åsikten angående det enskilda
faktums betydelse. För den, som icke är af denna
mening och har klart för sig, att en slutsats på grund
af en enda instans aldrig är säker, betyder det icke
mycket, om han likaledes måste lämna en enstaka
sats obestämd, därför att ett ord icke kan
dechiffreras eller en förbindelse icke ådagaläggas. Han
skall nämligen icke draga sina allmänna slutsatser förr,
än han är i besittning af ett tillräckligt antal
öfverensstämmande fall. För den skull skall också på detta
arbetsområde den sakkunniga pröfningen af
felkällorna bestämma beloppet af det arbete, som man bör
använda på att sofra och trygga materialet. Som
detta arbete emellertid lika litet som ett annat kan
absolut slutföras, skall man såsom gräns icke sätta
den personliga teknikens tillfälliga storlek utan
omfattningen af en rationell felgranskning.
31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
