- Project Runeberg -  Urania /
54

(1910) [MARC] Author: Camille Flammarion Translator: Johannes Granlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Vem uppehåller nu jorden i det ändlösa tomrummet,
vem uppehåller solen och alla stjärnorna i universum?
Vem uppehåller denna långa järnbalk, som är lagd mellan
på murar och på vilken man uppför flera våningar? Vem
uppehåller hela kroppens form? Kraften.

»Världsalltet, varelser och ting, allt vad vi se, består
av osynliga och ovägbara atomer. Världsalltet är en
dynamism. Gud är världsalltets själ: in co vivimus,
movemur et sumus.

»Liksom själen är kroppens rörelsekraft, är det
oändliga väsendet världsalltets rörelsekraft! Den rent
mekaniska teorin om universum blir otillfredsställande för
analytikern, som tränger till bottnen av saken.
Människans vilja är svag, det är sant, i förhållande till de
kosmiska krafterna. Men likväl när jag sänder ett tåg från
Paris till Marseille, ett fartyg från Marseille till Suez, så
flyttar jag dock fritt en oändligt liten del av jordens
massa och jag modifierar månens lopp. Nittonde
århundradets blinde, återkommen till svanen i Mantua:
Mens agiat molem.

»Om jag dissekerar matenen, så finner jag på djupet
av allt den osynliga atomen; materien försvinner, går bort
i rök. Om mina ögon hade förmåga att se verkligheten,
så skulle de se genom väggarna, som bestå av från
varandra skilda molekyler, tvärtigenom kropparna, som icke
äro annat än atomvirvlar. Våra köttsliga ögon se icke
vad som är. Det är med andens ögon, som man måste
se. Låt oss icke lita uteslutande på sinnenas
vittnesbörd; det finns lika många stjärnor över vårt huvud om
dagen som om natten.

»Det finns i naturen varken astronomi eller fysik, eller
kemi, eller mekanik; dessa äro endast subjektiva
observationsmetoder. Det finns blott en enda enhet. Det
oändligt stora är identiskt med det oändligt lilla. Rymden är
oändlig utan att vara stor. Varandet är evigt utan att
vara långt. Stjärnor och atomer äro ett.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 18:27:45 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/urania/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free