Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sm Nedstryens Kirke. 111
Her glæder det hele Folk sig til det hellige Korses Ankomst, ved Imodes
gang og al Æresbeviisnitig.
sde Medaillon.
I Baggrunden sees et Alter under en Triumphbne. 2 Prælater, een
ved hver Side as Alteret, ere i Færd med at opreise et Kors derpaa. Til ven-
stre staae andre Geistlige, syngende, og til hoire en Konge, med Krone, men
ifort simple Klæder. Ved Alterets Fod sees to knælende og to, i Ligkister lig-
gende, Personer, der alle, ligesom Kongen, holde Hændertte opløftede som til
Bøn og Lovsatrg. .
« - Randskrtvtt
« pHer er upp- sertning ene helga cros fengo dandir men lif ok
sinkir heilsu.
Her er det hellige Korses Opsættelse. Døde sik Liv og Syge deres Helsen."
Ieg har ikke villet give mig as med i Texten at udfylde de større
Aabninger, eller Huller, i Indskrivterne ——· noget som vel neppe med Sikkerhed
vilde kunne skee —— men der, hvor blot enkelte Bogstaver eller Ord sattes, og
der ei kati være synderlig Tvivl om de Udeladte, har jeg tilfojet Texteir dissei «
Parenthes I Oversættelsen har jeg derimods i begge Tilfælde, indskndt hvad
der, efter selve Maleriets Udviis, syntes mig rimeligt at maatte have været an-
tydet i Texten, uden at gjøre Fordritig paa at have truffet det Rette.
Ifølge det Foranforte indeholder dette Malerie en kortsattet Legettde
om Korsets Ophoielse i Ierusalem. Forsatteren har ikke alene briigt Penselet—t
til at male, men ogsaa Ord til; at beskrive hvorledes alt gik»til·. Hatrstiller
saaledes paa endobbeltszMaade Begivenhedernessrem sor Tilskuernes-Øine. I
ZYFeldt har han astegnet og beskrevetPerserkongens Bedrister: hvorledes han
bemægtiger sig Korset i Iernsalem, og bortsorer samme derfra: hvorledes han
fører Korset hjem til sitr Residettts, og hvorledes han indrommer det Plads ved
Siden as de Guddomme, han selv og hans Folk tilbad. I de næstsolgende 3
Feldt har han malet og berettet den græske Keisers berommelige Daad, hvorledes
han nemlig beseirer Kirke- Oioverens Hær: hvorledes han overfalder og selv dræ-
ber Perserkongen samt sravrister ham det ranede Kors, og hvorledes han fører
dette i Triumph tilbage til Ierusaleni 6). De sidste 2 Feldt har han anvendt
6) Dette er overeensstemmende smed Rymbegla, 111 D. C. 2-1-. g. 75.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
