Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
· Ant egnelser,
Bergen og Bergens Stift vedkommende
.1.»
Hvorfor kaldtes fordum de Contoirske eller Tydske paa Bryggen
Garper i Bergen? —
Det er ikke saa mange Aar siden,·—at det jo endnu er i friskt Minde,
at de Tydske paa Bryggere —- saa hedder Broert og Stuerne (Handelscontoi-
rerne) fra Torvet til Draeggetr — bleve kaldte Garper; ’men paa hvad Gmnd
og Fundamente sligt skeer, sagde allerede gamle Edvardserr sor mere end halvan-
det hundrede Aar siden, derom have ikke Alle een Mening. Peder Clausen i
sin Norges Be skrivelse pag. 78 siger: Alle Tydskeikaldes Garper paa gammelt i
Norsk; Andre ville at det Ord Garp egentlig og i sin forste Bemærkelse skal
betyde Luno, og de Tydske paa Contoiret paa den Tid for deres behændige, dog
haarde Kjobnrandskab med de Norske, af dennem lignelsesviis tillagt; hvilket jeg
da og lader staae paa deres Ansvar, som slige foregive, og det ei heller anforer
det lofligez contoirske Compagnie til Despect i nogen Maade. Dog er vist og
kan ei nægtes, at de ikke altid have været debedste Brødre og saa fromme, somi
de nu ere. Hvis jeg noget herom skulde sige, da sinnes mig, at det Ord Garp,
jta exici per contractionam Fs apocopen,-euphoniæ ergo, qvasi Gakpog i. C, famu—
lus domesticus o: Huustjener eller Gaards-Dreng". Thi Gar ell. Gard betyder
ivores Maal mange Huse og Vaaninger, som ere byggede tilsammen og Pog
en liden Dreng eller zjrier, om Flere: Garpar ell. Garpoger d. e. Gaards-
drenge eller Huustjenere, som de as Hansestoederne sig her havde efterladt."
Milzau (i hans ·Pk«esbytcko1ogia p, ·67) har samme Etymologie. Begges« Me-
ning om Ordets Oprindelse er nok imidlertid urigtig. Garpr betyder paa Gam-
melnorsk: en brav, anseelig Mand (»ik koktis). See Landnamabok pag. 48(3,
hvor det siges, at det pek metathcsin ogsaa hedder greppr. Efter Bjorn Hal- «
dorsen (i hans Lexicori) er garpr, vjk maguaa auctokitatjs o: en Mand af stor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
