Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Häfte 3—4
- Ett literärt jätteverk. Skildradt af Helen Zimmern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ett literärt jätteverk.
Skildradt af Helen Zimmern.
(Öfvers. från författarinnans handskrift af M—r.)
En professor vid ett amerikanskt universitet rådde
nyligen studenterna att om de kommo till England och hade
besökt Westminster Abbey samt Londons Tower, så var
det nästa, som de borde göra, att bese den bygnad vid
Mill Hill, nära London, der den stora nya engelska
ordboken utarbetades. Och professorn hade rätt, ty sedan man
tagit i betraktande en förfluten tids märkvärdigheter, är det
väl också skäl att skåda den närvarandes, och det skulle
vara svårt att i hela England påträffa ett ställe, der ett
mer sant nationelt och monumentalt verk är under
utförande än i denna lilla lugna engelska by, hvars läge icke
ens finnes utsatt på någon karta. Det är här som det
arbetas på en ordbok utan like i något lefvande språks
lexikografi, en ordbok, hvilken skall öfverglänsa äfven de
utmärkta verk, som åstadkommits af La Crusca,[1] Littré och
Grimm. Likväl har arbetet ännu icke fortskridit längre än
från A till Ant. Då det blifvit fullbordadt, antager man
att det skall upptaga sex stora qvartvolymer om ungefär
aderton hundra sidor, och att tryckningen kommer att
erfordra ungefar tio år. Men arbetet, ehuru i vissa afseenden
nytt, är likväl redan en generation gammalt, ty d:r Murray,
dess närvarande redaktör, med hvars namn verket skall gå
till efterverlden, är icke dess upphofsman. Arbetet har en
[1] Akademien La Crusca i Florens har utgifvit en ordbok
öfver italienska språket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Oct 18 18:30:26 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/urdagkron/1884/0312.html
