Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 12 - Aktstycken. Bilagor till von Qvantens artikel - N:o 41. Från C. Rosenberg till E. v. Qvanten - N:o 42. Från C. Rosenberg till E. v. Qvanten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
387
Vi ekanävaswer ha svårigheter med att bekämpa våra mot-
ståndare, när de tala om Sveriges ovillighet att gå samman med
oss, emedan de kunna hänvisa, bland annat, till 1867 års tron-
tal med dess yttrande om de naturliga gränserna. Kommer icke
nästa trontal att innehålla något som visar, att man i Sverige
med tillfredsställelse sett huru det danska folket gladt sig öfver
förlofningen och hvilka önskningar om anslutning, som dervid
ha gifvit sig tillkänna, så kommer detta att uttydas som ett af-
visande, och vår ställning kommer att bli betydligt svårare.
N:o 42.
Från C. Rosenberg till E. v. Qvanten.
Köpenhamn den 2 mars 1870.
I dag har jag en särskild anledning att skrifva, emedan jag
vill sända dig en öfversättning af Geffroys artikel, som jag har
förmått Hegel att gifva ut. Jag tillstår, att jag kände mig nå-
got bedragen då jag såg hvad Geffroy hade gjort af ^et hela.
Han har hoppat öfver flera vigtigare punkter och på eget bevåg
tillagt en för prins Oskar kränkande anspelning, som han har
fått Gud vet hvarifrån, — icke från mig. I det manuskript, du
såg och som ordagrant blef öfversatt, fans ju ingenting derom.
Emellertid har nu verlden fått reda på saken och icke minst
folk här hemma, som hittills icke velat gifva akt på eller tro
derpå. Hvilken verkan har den gjort i Stockholm? Och huru-
dan är i allmänhet stämningen der? Dålig? Här är den usel.
Vi hafva att dragas med småsinthet på alla håll och kanter,
modlöshet och nationel likgiltighet. Och vi några få, som äro
eniga med hänsyn till den nordiska saken, vi »gräla om påfvens
skägg».
Carlsen har varit mycket sjuk och är fortfarande klen; han
har nekat att mottaga nytt val till styrelsen för Nordiska sam-
fundet. Hans utträdande gör för ögonblicket icke mycket till
saken, ty der är för oss mycket litet att göra, knappast annat än
att skrifva och tala om saken hvar vi kunna komma åt, och det
kunna vi göra utan honom. En någorlunda stor krets af läsare
hafva vi ännu; men intresset sjunker, hvilket ej är att undra
på i en så död tid. Emellertid måste man ju fortfara så länge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
