Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Från Parkett, af Volontaire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
FRundqv
egentlig
yrket.
Min kusin» var onekligen ett vågspel af hr Christi
ist och Erland Wagner, hvaremot hr Bergqvist icke
en tycks skapad att spela komedi, åtminstone ej i älskar-
ernson
och utan fru Fundberg hade det väl gått på tok. Denna
pariserkomedi är så ytterst parisisk att redan dess öfversättning
erbjuder stora svårigheter. Den talar ett språk, som utom Pa-
ris klin
som ty
gar med fremmande klang, den handlar om förhållanden,
ckas absurda men som ega sin motsvarighet, den är föga
mer än ett gräddskum, men med pariseressencer och pariser-
arom och för att göra denna till en
förutsät
dande.
de numera gestalta sig i verldens metropol för att sentera
annars
Riquett
denna
det är
pod
Ne
iktuel parisersatir krafvag
toningar ej blott hos de utföranc
Man måste något känna mn
alldeles avita samtalet mellan Madame Champecourtier och
e. Då begriper man det motiverade och det beska i
blodiga satir. Baronens ironiserande är lig
en vanlig gentil åsna, som tror sig Don Juan. Mera
förvånande är intrigfonden, demimonde-damen som hjelp åt verlds-
damen
att balancera en annan verldsdams inflytande och till
slut döda detsamma genom att återföra baronen till sin baro-
nessa — wid sig sjelf! Det är början till ett nytt yrke, som
om någ
par alla
damernas närvaro, i den enas egen salong, under det beg
nen också äro med. Denna scen är onekli
ot fordrar >»diskretion och ackuratess>. Riquette begag-
medel, t. o. m. ecancan, detta under begge verlds-
ge man-
det
11aste
af det pikanta. Men den fordrar mycket. skulle
nog gått ut med den — om några år, men ge kunde
hon ej komma ifråga. Det var SS Dram. Teatern hade till-
mötesgåendet att låna ut fru Rundberg, som triumferat i Riquet-
tes rol,
späda
der he
»blague
det är
der hon varit bidbrare än någonsin och der hennes
danska röst detaljerat replikerna med stor fermeté men
pnes uppträdande i ett par scener var för uppenbar
Pantomimen lände henne emellertid till stor heder,
omöjligt göra det oanständiga mer anständigt, och hälla
mer essence af skönhet, elegans och glädje deröfver. Sista ak-
ten visade att fra R. nog kunnat åstadkomma en mer qvinlig
och mer parisisk Cyprienne i Divorcons än fru Hartman. Af
de öfriga kan hr Hirsch nämnas som den der bäst satt sig in
i pjesens ton, hvaremot hr Griänder denna gång ej var så lyckad
Som va
nligt. Hr Wagner hade kanske bättre passat. Uppsätt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
