Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen af J. Lumsden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ene efter den andre af de medresande och tilltalade
dem på engelska, utan att dock lyckas erhålla svar
af någon enda. En stund åsåg jag med deltagande
den vänlige mannens försök och hans ledsnad, då en
hvar endast skakade på hufvudet, till tecken att ej
ha förstått honom. — Äfven jag var visserligen icke
nog hemma i engelskan för att kunna föra ett
obesvä-radt samtal på hans språk; men likväl, när han till
sist nalkades mig, tog jag mod till mig och svarade
några ord. Det var rörande att se hans belåtenhet
öfver att ändtligen vara förstådd. Och ehuru jag
strax sade, att jag väl förstod, men ej kunde tala
hans fosterlands språk, så måste hvarje invändning
falla för hans varma uppmaning att fortsätta. Han
kunde något litet svenska, jag något engelska;
därtill använde vi tyska, franska eller latinska ord, allt
efter som det föll sig, och så började ett af de
egendomligaste och därjämte lifligaste samtal jag
någonsin varit med om. Ty Lumsden var en eldig och
eldande kristen; hans tal måste oemotståndligt rycka
med sig äfven flegmatiska naturer, mycket mer då
sangviniskt anlagda.
Han nämnde sitt namn, sade sig vara stadd på
resa för att besöka professor Torén i Uppsala och
frågade om jag kände denne. Vid mitt jakande svar,
och vid underrättelsen att jag var teologie student,
ljusnade Lumsdens ansikte. Han började nu lifligt
tala, först om kyrkliga förhållanden, men sedan om
själfva lifspunkterna och om de tre villkoren för ett
rätt prästerligt sinne: or atio, tentatio, me dit atio, (bön,
frestelse, betraktelse). Han lifvades allt mer af
ämnet; vi fingo allt lättare att förstå hvarandra, igen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
