Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stilar, matvaror, hur förlagerna fortgingo, hur
myndigheterna ingrepo, huru sällskapslifvet förnöjde
sinnena, hur de politiska ryktena för dagen tedde sig i
det förtroliga samlifvet, hur boktryckerigesällerna voro
supiga eller flitiga — framförallt och ideligen hur man
i dessa tider skaffade sig pengar med evinnerliga lån
och omsättningar, äfven när man, som J. P. Lindh,
var en förmögen man: allt detta öppnar sig i brefven,
som vore man med i J. P. Lindhs egen tid.
Hvilket spring efter resande och forbönder l Så
supplerades paketpost, som icke fanns. Men så mycket
man tordes, när man stod väl och betalte en hacka,
det sände man med kurirer och postkärror.
Mälar-skutorna stötte på grund, fröso in, behöfde, när de
verkligen hunno fram till Örebro, stundom flera veckor
för resan. En transport stilar från Tyskland tog mer
än ett år: men det var också i krigstider. Hur
stämningen var i Stockholm mot slutet af 1808 ses af ett
bref, i hvilket J. P. Lindh berättar om den på Kungens
befallning tryckta skriften mot Napoleon af spanjoren
Cevallos. Lindh trycker den på tyska och svenska,
på direkt befallning, och kan ej göra annat, men
befarar svår efterräkning om ryssen eller fransmannen
kommer hit! Samma förskräckelse gör, att
öfver-sättaren ej vill sätta sitt namn på titelbladet. Lindh
hör åt, om ej broderns öfversättare vill gå in på att
mot vedergällning låna sitt namn, ty hofkanslern vill
ej tillåta att öfversättarens namn uteslutes! Men icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
