Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dude i Mai 1482 og han har vexlet Breve med Columbus, bliver det
meget sandsynligt, at Columbus allerede nogle Aar forud har lært
hans Brev at kjcnde, — altsaa ved 1478—79. Sikkert er det,
at han blev grebet af det store i Toscanelli’s Idé og satte sig i
Hovedet, at han vilde gjørc denne Idé til Virkelighed; han skrev
om dette til Toscanelli et (tabt) Brev, som han gjennem en i
Lissabon bosat Florentiner, Lorenzo Giraldi, sendte til
Florents-Toscanelli sendte ham til Svar sit tidligere Brev til Maktinez
og sit Søkart, ledsaget af følgende Brev (kun bevaret i Copi hos
Las Casas og F’ernando Colon):
»Paulus Fysikeren hilser Christofer Columbus. Jeg
erfarer Eders store og ædle Ønske at reisc til selve det Sted, hvor
Krydderierne gror; derfor vil jeg til Svar paa Eders Brevsende et
Brev, som jeg for en Tid siden1, før de kastiliske Krige, sendte til en
Ven, en Mand ved den ædle Konge af Portugals Hof, til Svar paa et
andet, som han efter Hans Høiheds Ønske skrev til mig om den
Sag; og jeg sender Eder et andet Søkart af samme Art som det,
jeg sendte ham, hvorved Eders Ønske vil blive tilfredsstillet. Copien
af mit Brev lyder saaledes« (hvorpaa det ældre Brev følger).
Det ældre Brev, som er gjenfundet i Columbus’« egen Afskrift
paa Latin, skal ogsaa gjengives her paa Grund af dets Betydning.
»Fysikeren Paulus sender Kanniken Fernando Martine/ i
Lissabon sin Hilsen. Det har glædet mig at hore om din fortrolige
Omgang med den ædle og berømte Konge. Jeg har allerede før
talt til Dig om en kortere Yei over Oceanet til Krydderistederne
end den, som I forsøger over Guinea. Kongen ønsker nu af mig
en tydeligere Forklaring, saa at ogsaa de mindre kyndige kan
forstaa denne Vei. Skjønt jeg indser, at delte [bedst] kan bevises
af Jordens Kugleform, har jeg dog besluttet at forklare det paa et
Søkart. Jeg sender altsaa Hs. Maj. et Kart, tegnet med mine egne
Hænder, hvorpaa er afbildet først Eders Øer og Kyster, hvorfra
Reisen maa gaa lige mod Vest, derpaa de Steder, som man maa
passere, med Oplysninger om, hvor langt fra Nordpolen og Æquator
I maa styre og hvor mange Mil I maa fare for at naa til de
Steder, som indeholder den største Mængde Krydder og Ædelstene.
1 Afskriften hos FERNANDO COLON har i den italienske Udgave »for nogle
Dage siden« (alquanti giorni fa), hvilket lirlet passer til det efterfølgende »før de
kastiliske Krige«, d. e. Aarene 1474-79; LAS CASAS har det rigtigere »for
nogen Tid siden« (ha dias), hvilket vel er det samme som »for nogle Aar siden«.
Christofer Columbus. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
