Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ganske ukjendt for Europæerne, og udtaler, at de kunde kaldes en
ny Verden i Modsætning til de tre Verdensdele, som den klassiske
Oldtid kjendte: Europa, Asia og Afrika. Dette Brev vakte stor
Opsigt, og det blev i Italien strax oversat paa Latin og trykt i
Paris 1504; Amerigo’s Anskuelser er her optaget allerede paa
Titelbladet, idet Brevet gives Titelen: Mundus novus, »den nye
Verden«, hvilket Navn altsaa her sættes paa det nyopdagede
Fastland ved eller søndenfor Ækvator.
Vespucci seilede i de følgende Aar 1503—4 med paa en
anden portugisisk Expedition til de samme Lande, og efter
Hjemkomsten skrev han (Septbr. 1504) en kortfattet Beskrivelse af alle
sine fire Reiser til en anden Landsmand og tidligere Skolekamerat
i Florents, Piero Soderini. Ogsaa dette Brev blev trykt (paa
Italiensk) i 1505 eller 1506; derefter blev det oversat paa Fransk,
og den franske
Nuncvcro & heg partes funtlarius luftrate/ 8C
alu qaarta pats per America VeTpudumcvt inie*
qaentibus audiemöinuenraeffcquänoii video cut
quis iure vetet ab Americoinuentore fagads inge
ni) vtro Amerigen quafi Amerid.terram/fiue Arne
ricam dicendamrcum 8C Europa & Afiaamulietw
bus fuafortita fint nomina.Eius fitu 8>C gentis mos
ies exbisbinis Ameridnauigarionibus qug fequu
iurliquide intelligidatur.
WALDSEEMOLLER’s Forslag. (Facsimile).
mylus) lod den oversætte paa Latin og optog den i et lidet Skrift,
han udgav i 1507: »Indledning til Geografien« (Cosmographiæ
intro-ductio). Oversætteren foretog en liden Forandring i Indledningen,
idet han forandrede Vespucci’s Indledningsord til Soderini saaledes,
at den blev en Dedikation til Hertug René af Lothringen, Titulær:
konge af Jerusalem og Sicilien); denne blev altsaa tilsyneladende
af Vespucci tiltalt som hans Ven og Skolekamerat, — en
Forvanskning, som Forfatteren er uden Skyld i. Udgiveren
Waldsee-muller, som i sin Indledning har talt om den beboede Verdens
Inddeling i de tre bekjendte Verdensdele, fremsætter derefter foran
Skildringen af de fire Reiser følgende Forslag: »Men nu da disse
Verdensdele er bedre kjendte, og en fjerde Del er bleven funden af
Americus Vesputius — som vil sees i det følgende —, ved jeg
ikke, hvad der skal hindre os fra efter Opdageren Americus, en
Mand af stor Forstand, at kalde den Amerige eller America,
Text naaede i
1506 eller 1507 til
St. Dié østligst i
Lothringen, hvor
den tyske
Humanist og
Skolemester Wald-seemuller (eller
med hans lærde
Navn Hylaco-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
