Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
En særegen anvendelse har trækket med den ut-
flytende melk faat i et hæslig optrin i den adelsdanske
utformning av visen om kong «Valdemar og hans
søster», og i en islandsk variant av visen om «Far
og datter» — «De hurtige svar» — er det benyttet
med ynde og finhet til at slutte visen smukt og fø-
lelsesfuldt:
Köngur reid med steini fram
— ungan hitti eg hofmann —
fann hann fyrir sér litid barn
— f føgrum runni
skal eg f hljödi dilla peim eg unni.
Tekr hann svein og horfir å:
«litt fylgja pér mödur råd.»
Tekr hann svein undir sin skinn
gengur so f høllina inn.
«Hver mun eiga pan unga svein
sem eg fann undir føgrum stein?»
«Hirdi eg ekki, hver hann å,
eg gef Dar litla vakt Uppå.»
«Heyr pa, Öluf, dottfr min!
pvi ber sveinninn augun Pin?»
«Undrast ei, minn fadirinn rikur,
på hver sé madrinn ødrum lfkur.»
«Heyr bad, Oluf, déttir min!
pvi fer mjølk år brjöstum pin?»
«Pad er ei mjølk, og pad er ei vin,
heldur dreyri frå bjarta mfn.»
vet ikke om nogen indvirkning fra legenden paa visen om Redselil
og Medelvold er tænkelig, men der er likhet paa flere punkter og
der er en beslegtet stemning av rædsel og fortvilelse — indtil i
legenden «Sjofar stiarna, hin sætazte mær Maria» bringer fred og
frelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
