Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 67 —
noget Dunkelt. Det er da Solguden Indra, der ved Solens
Hjælp — eller rettere, det er Solen selv, der ved sit Komme
fordriver Morgenrøden og derved tilintetgør Himlens tidligere
Farver (Former, Fænomener). Paa samme Maade kunde det
siges om Agnis Flamme (VI, 4, 3) at den tilintetgør
Himlens tidligere Farver. — De tre andre Steder tror jeg
derimod at Betydningen »graadig« for açna er den rette — Man
jævnføre nu Mytens Form i følgende Vers:
II, 15, 6: Han (Indra) knuste Ushas’ Vogn med Lynet,
spaltende med sine raske (Heste?) de langsomme (Kør?): det
gjorde Indra i Somarusen.
X, 138, 5: Ushas frygtede for at gennembores af Indras
Lyn, den skønne gik bort og lod Vognen staa.
IV, 30, 8: Den Heltegerning, den Mandsdaad øved Du,
at Du dræbte den skadelystne Kvinde, Himlens Datter.
9: Himlens Datter, den overmodige, har Du,
den store, knust.
10: Fra sin knuste Vogn sprang Ushas bange,
da Tyren sønderbrød.
11: Denne hendes Vogn ligger helt knust og uden
Seletøj (?), hun flygtede til det Fjærne.
X, 73, 6: Du Indra nedslog ligesom Ushas’ Vogn.
Myten har øjensynlig ikke faaet fast Form: Ushas frygter
for at gennembores, flygter og lader sin Vogn blive tilbage
— Indra knuser Vognen, og Ushas springer bort fra den —
Indra dræber Ushas — det er forskellige Faser, som endda
ere repræsenterede i samme Hymna (IV, 30) saa at den i
v. 8, 9, dræbte og knuste Ushas i v. 10, 11, springer af Vognen
og flygter. Men Vognen og Ushas er vel et og det samme,
saa at det fra Begyndelsen af var ét, om man sagde: »Indra
dræber Ushas« eller »Indra knuser Ushas-vogn en«. Ud fra
disse Sætninger kunde man enten komme til den Sætning:
»Ushas flygter fra sin Vogn« eller til »Ushas’ Vogn bliver
staaende ved hendes Død«. Nogle Betænkeligheder opstaa
dog ved at forklare Myten som Solens Kamp med
Morgenrøden: for det første forstaar man ikke ret, at Ordet vajra
»Lyn« anvendes, for det andet falder det besynderligt, at
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
