Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 115 —
lysende Ushas; hun, pragtfuld paa sin alt forskønnende Vogn,
giver Rigdom til den tilhedende Mand.
7. Trofast med de trofaste, stor med de store, Gudinde
blandt Guderne, offerværdig med de offerværdige gennembrød
hun Fæstningerne, gav af Køerne. Køerne brølte mod Ushas.
8. Giv os nu korigt, hesterigt, helterigt Gods,
mangenærende blandt os. Lad ikke vort Offerstraa blive til Spot
blandt Menneskene. — Beskytter os altid med eders Naade!
Den sidste Sætning er Omkvæd i syvende Bog.
Hymne 76 i syvende Bog.
1. Gud Savitar. som er alle Mennesker huld, oprejste
det alle tilgodekommende Lys. Gudernes Øje fødtes let.
Ushas aabenbarede hele Verden.
»Øjet« er Solen, jævnf. VII, 77, 3, ikke som Grassmann
vil: Morgenrøden.
2. Jeg har set Gude-vejene, de ikke trættende,
udsmykkede med Rigdomme. vUshas’ Glans (Tegn) stod i Øst, hid
kom hun over Husene.
Roth: »de ikke tjenestes vigtende Veje, banede afVasu’erne«.
— Grassmann: »hun er kommen fra sit Stade«.
3. Disse Dagslys vare tætte, som vare i Øst ved Solens
Opgang, hvorefter Ushas nærmende sig som en Elsker ikke
saas mere ligesom atter gaaende bort.
Først var Morgenrødens tætte Lysskyr, saa kom Solen
og Ushas gik bort. Fristende var det med Såyarai at læse
järe. — ahan betyder ikke her Dag som Tidsenhed men
Dagglans (Jævnf. I, 124, 9).
4. De gamle fromme Sangere nød Offermaaltidet sammen
med Guderne. Fædrene fandt det skjulte Lys, med
virksomme Bønner frembragte de Ushas.
5. Komne sammen paa samme Forsamlingsted enes de
og strides ikke indbyrdes, de forstyrre ikke Gudernes
Gerninger forbundne med de lyse (Guder).
Velset synes at beskrive »Fædrenes« salige Liv.
6. Med Lovsange prise dig, Hulde, Vasish£hiderne, de
8*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
