Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Humboldts begrafning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
412
red villighet, hvarpå jag redan förut så många gånger
erfarit prof, bad jag honom att, om det icke gjorde
honom för stort omak, förhjelpa mig till ett godt och
af honom sjelf såsom likt erkändt fotografiporträtt,
samt att beledsaga det med några ord, som hade
afseende på vår tidskrifts syftemål, och hvilka
jag sedan ville låta gravera under porträttet. I
det nämnda brefvet af den 2 Febr. detta år svarade
han mig afböjande. Jag beklagar nu djupt, att jag
icke hade besinnat, att det för den svage åldringen
måste vara nästan en fysisk omöjlighet att sitta för
en fotograf. Tyvärr hafva i detta bref, ehuru något
dylikt aldrig förr händt mig, några ställen förblifvit
för mig oläsliga, ty Humboldts i allmänhet svårläsliga
handskrift var det i dubbelt mått i detta bref, som är
skrifvet af en ur en sjukdom tillfrisknad nittioårig
gubbes darrande hand. Ända till närvarande stund äro
några meningar deruti för mig ännu oläsliga.
Jag skulle nästan kunna säga, att mina sinnen med
afseende på Humboldt den 10 Maj i Berlin voro mer
skärpta än vanligt, ty det lyckades mig att läsa en
del af det, som dittills varit mig omöjligt att läsa,
och deribland ett ställe, som skulle hafva riktat oss
med en skatt, om jag förr hade förstått det. Sedan
Humboldt utförligt angifvit skälen för sitt afslag på
min bön, fortsätter han: «Ni ser således, käre vän,
att jag icke kan erbjuda mig till något vidare, än att
på er plåt, sedan ni skaffat er ett aftryck, skrifva
några vänskapliga ord för er och er tidskrift». Mitt
å hans sida väntade antagande af detta tillbud hade
naturligtvis uteblifvit. Sålunda återstår för oss
i detta hänseende ingenting annat, än Humboldts
gillande omdöme om vårt lilla blad, hvilket omdöme
tyst innefattas i det gjorda anbudet och i början
af hans bref dessutom uttryckligen utsäges. Och jag
har derjemte den sorgen, att Humboldt i njin tystnad
kanske trott sig se ett missnöje öfver hans afslag
på min bön om porträttet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
