Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er en handling, som ur denna synpunkt och for sådant ändamål
är i högsta grad anmärkningsvärd, nämligen en öfversättning af
h. m:ts tal vid parlamentsessionens afslutande, hvilken
ofversätt-ning stod införd i Le Moniteur för den 10 juli, och bifogar jag
der-jemte en officiel afskrift af sjelfva talet, hvaraf ni finner, att alla de
uttalanden, som hade afseende på Spanien, på österrikarnes
segrar och på den i Europa rådande allmänna förbittringen mot
fransmännen blifvit alldeles förbigången i den franska
öfversätt-ningen samt att i stället för de lyckönskningar h. m:t uttalade
till parlamentet med anledning af erkehertig Karls nyligen vunna
lysande framgångar franska regeringen hänsynslöst lagt i
munnen på h. m:t ett erkännande af Bonapartes lysande och
oöf-vervinnerliga snille.
En så skamlös förfalskning kan svårligen undgå att
öfver-tyga äfven den mest klentrogne om huru länge franska
regeringen finner sig oförhindrad att drifva sina bedrägerier, så snart
någonting dermed kan för tillfället vara att vinna.
Om de kunna våga att på detta sätt vanställa ett aktstycke,
hvars autentika innehåll med sådan lätthet kan framläggas, hvilka
bedrägerier kunna de då icke väntas skola begå der detta icke
lika lätt låter sig göra?
P. S. Jag innesluter också i ett särskildt omslag den
österrikiska berättelsen om slaget vid Aspern.
Foster till Canning. (Utdrag.)
Stockholm den 21 augusti 1809.
–-Jag hör att prins Kristian, jemte det officiela svar
han öfversändt till konung Karl XIII, äfven skrifvit ett särskildt
bref till baron Adlersparre, deri han förklarar de skäl, hvilka varit
bestämmande för hans hittills iakttagna handlingssätt, och säges
denna framställning vara mycket väl affattad. Den skall äfven
hafva ådagalagt att de motiv som ledt h. k. h. varit i högsta
grad lofvärda. Detta bref är, enligt hvad jag kan förstå, på hans
egen begäran icke afsedt att ännu offentliggöras. Båda
skrifvel-serna framlades i går för sekreta utskottet.
Efler hvad jag tycker mig kunna förstå äro den svenska
regeringens ledamöter mycket tillfredsstälda med prinsens af Augu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
