Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 F. F. Carlson.
densamma med ifrig anhållan att konungen ännu ville antaga freds-
underhandlingen, och en berättelse om förloppet vid mötet från en
Svensk utskickad !), som visar att man i det längsta hyste förbopp-
ningar om en bättre utgang.
Det var uppenbart, att hvarken rådsförsamlingar eller riksdag kunde
afhjelpa oredan. Genom dem upprördes endast sinnena mer och mer.
Polackarne tillgrepo då den utväg, som i dylika fall vanligen plägat
lyckas: en confederation. I en stat, der den lagliga representationens
verksamhet var nästan omöjlig, och der allt berodde af särskilda land-
skaps spridda beslut, var det en bedröflig nödvändighet, att genom en-
skilda föreningar, inom hvilka krafterna kunde samlas och der flertalets
beslut kunde gälla, åstadkomma ett resultat.
I detta underbara land, der allt var en makt, der icke blott riks-
dagen hade en annan diplomati än konungen, utan äfven rådet, krigs-
hären, de särskilda landskaperna handlade hvar för sig, fattade sär-
skilda beslut, och å egna vägnar skickade sändebud, hade fria föreningar
soit commencee et c’est pour etouffer la premiére impetuosité de la Diete, la
quelle ne pourroit etre que violente. la Pologne souhaitant la Paix, la Lithu-
anie souhaitant, ou pour mieux dire, poussant a la guerre contre la Suede.
Ce qui est de la conjonction contre le Moscovite, la chose me parait faisable,
mais il s’en faut prendre avec beaucop de delicatesse et secret et si je pou-
vois porler sur oela a loreille de v. E. jen dirois davantage, mais il faut
a present que V. E. devine le reste. Si le traitté ne s’entame avant la
Diete, n’ayant de pretexte de rester ici, il faudra de toutte necessité que
je me trouve å la Diete, ne pouvant m’en dispenser autrement, ce qu’outre
l’inoommodité du voyage. d’une despense exocessive, me pourrait causer bien
du chagrin. Le Palatinat de Cracovie a esté fort agité a la petite Diete,
e& n’ a pas ete s’y souple, comme l’on s’y attendoit. L’on a preparé la Paix,
plutost que la guerre, defendu toute colligation au Roy, l’on a enjoint aux
Nonces de faire a moy un Remerciment publique pour mes soins. Amnestie avx
adberans, I’on y a recommandé les intereta de Mr le Palatin de Podlachie
sur les torts faits par les Saxons, tout cela semble etre contraire aux projets
de la cour.”
1) "Vi hitkommo den 18 och det var hög tid: ty vi funno sakerna i
mycket dåligt tillstånd. Man var på punkten att återkalla Saxiska trup-
perna ur riket, allt ropade på krig mot Sverige. Som detta utbröt efter
valet till marskalk den 9, ha de flesta nuntierna fruktansvärdt fulminerat
mot cardinalen, Towianski, Sapieherna, och begärt att man borde fråntaga
dem deras gods och gifra dem åt andra. — Men ett parti är moderat:
Konung August har visat mycken fasthet då detta begärdes af honom i går
eftermiddag ef nuntiernas kammare i senatorernas. Ehuru en stor del af
dem som voro för fred, vändt kappan efter vinden, går nu allt något bättre.
Jag hoppas att man skall utverka ett svar på konung Carls och hans mi-
nistrars bref, och föreslå fredsvilkor.” Lublin den 13 Juni 1703.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
