Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0 W. E. ras
ola
tslsdane. So schon im sotiscken, wenn eine > negazion oder ein. fra
gewort :vorber geht: ni vaiht auk ist gahulib, pPatei.ni andhuljai-
dau, jah fulgin, Aatei ni ufkunnaidanu Marta. 10: 26. MARK. 4c
22. sunus mans, ni babaip, war haubib sein anahnaivjai MATTH. 8&
20. wa auk ist, Pize vanai veseif? 2 Kor. 12: 13. Im. md. auch
in gewöhnlichen fätzen: sölch.gewant das alså stolze recken mit éren
miögen :tragen NiB. 63. in sach wil lätzel iemen der im, were gehaz
128 und noch 144. 340. d43. 457. 486. 490. 817. 866. 874. 994.
1028. 1135. 1204. 1307. . 1404. 1410. 1471. 1523. 1&77. 1620. 1711.
2136. 2160. . Dagegen tritt. nach einem fuperlativ im, hauptfatze inmer
im nebenlatze der indikativ- ein: mit..der besten :weete. die riter ie ger
$ruoc 64. und io noch 127. 231. 235. 341. 356, 533.665, 666. 686.
708. 728..,1084. 1127, 1157. 1177. 1398. 1408. 1510...1579. 2134.
2290. 2311. ..Nur zwei mal. 106 und. 1197 steht in dielem falle der
konjunktiv, gehört aber beide mal einer indirekten rede an und gewinn&
daher [eine ;erklärupg. Zu bemerken lind: es ist meheiner derz gerne
von mir, nimt 1112. und: wå sint die vriunde min, die durch mine
liebe. wellent ellende .sin 1222. . Auch im .nd. bewährt fich der. kon-
jonktiv am lieblten nach verneinenden oder. fragenden bauptfätzen.,
kann aber augh da mit dem indikativ vertauscht werden. Beispiele
find oben gegeben worden.
TIL. . Adverbialfätas
; Hier uma sönäekft nur die zejt- und. verslsiekungtiken in
betracht ; die. kondizionalen nebenfätze find vorher besprochen worden;
tibrige adverbialfätze bieten keinen anlass der erwähnung dar.
a. Öeitjätee.
Im gotischen wurden där partikeln fan und bibe, fo wie auch
sve und sunsei, faft avsschlieslich mit de indikativ konftruirt: sve
kaurno sinapis, bhatei ban saiada ana alrba, minnist allaize fraive
igt. MARK, 4: 31, san auk vesum in leika, vinnons fravaurhte
vanrhtedun, in libum unsaraim:-RÖM. 7; 5. ib Xristus, bite qimib, ni
manna vait, wafro ist JoH. 7: 27. ib bibe varb sundro, frehun ina
bai bi ina. mip paim tvalibim pizos gajukons MARK. 4: 10. jah varp,
sve hausida Aileisabaip golein Mariins, lailaik barn in qihau izos
LUK, 1: 41, sunsei varp stibna goleinais peinaizos in ausam meinaim,
lailaik £fata barn in svignipai in vambai meinai ib, 44. Der konjunk-
tiv steht, nur nach pan und bipe, wenn der hbauptfatz ein. finaler ift,
der fomit auch fein eignes zeitwort im konjunktiv oder imperativ stehen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
