Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Joseph Seligmann.
vendo summam gloriam sibi comparaverunt. Preter hoc opus Théåli-
bius etiam librum alium a se scriptum emil Civil & otiöt LS
”fruetus cordis relationibus et originationibus constantes” ei dedicavit
(Flisgel, D. vertraute Gefährte des Einsamen p. xxv). In toto
capite octavo Yetime Thö ål. selecta ex scriptis ejus affert (Dieterici,
Mutan. u. Seifudd. p- 23), quorum ’ partem Hammer Purgst. in
Litterat. Gesch. V p. 1008 Germanice vertit. Opus ejus nobilissimum
VA erat: ”id quod ut thesaurus servatur.”
5) Xl proprie est scientia lingne pure et antique Arabum.
6) Vox 55 nostro ”secreterare” respondit, sed etiam multi viri
officiales, qui habilissimi et eruditissimi erant homines, ita appellabantur.
Cfr De Slane I. ce. I p. xxxn ”the kaåtib should be not only, as his
name implies, a good penman, but also a master of the beauties of the
Arabic language, well acquainted with grammar and the writings of
the poets, a skilful accountant, and gifted with a capacity of business”,
ibid. p. 26 "the kåtibs or writers were the persons employed in tbe
public offices — the directors, clerks and secretaries in government
services were all called Kåtibs”.
8) <>&>’ h. I aut revelationem divinam, aut sicut vertimus,
librum divinum, i. e. Qorån significare potest. Cfr Schol. Hartrii (ed.
de Sacy, f:2re edit.) p. 400: LS BLIN > (så Je
Sya NM nl Lo Ky AN UI Blu Kl, "Vox (5>> Signi-
ficationem, scripturam, epistolam, inspirationem, sermonem occultum
atque omne, quod alii cuiquam traditur, significat’; Schol. Mi allag.
Lebidi (ed. Arnold) p. 90, v. 2: (JX5JI 39, (53 ge> > ”vox
s>> cum plurali > librum significat.”
8) Significatio forme 8&&T verbi A&, que in lexicis non legitur,
est: in suum ipsius usum, non mercature causa, aliquid sibi acquire-
re, cfr Schol. Hartr. p. 2: 3500 I amådl sått SUN
9) Post vocem ?,les! he&c verba, errore typothete, in textu ara—
bico desunt: ösa <våsig KAL nen, SAGAN ouslrd
40) «3 in universum cultum atque humanitatem significat, sed
etiam pbilologia, cui non solum grammatice et lexicographie, sed etiam
humanitatis doctrine causa studetur, <’53! te appellatur.
11) Egregium exemplum significationum contrariarum forma V:x
uaxj, prout preepositionibus J vel Ae iungitur, De Sacy in Chrestomath.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
