Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undersökn. öfv. språket i skriften: Um Styrilsi Kununga ok Höfdinga. 53
”Ahughi (omtanke), sg. obl. ahugha !.
Almoghti, sg. obl. almogha, pl. d. almoghom, med art.: almoghans,
almoghanom (sg. d.).
Bardaghi (strid), sg. obl. bardagha ?.
"Biti, pl. a. bite (betar, tänder) 3.
Dar: (dåre), sg. obl. dara.
Fiäldi (myckenhet) 4. — Isl. fjöldi (id.) sv. m.
”Flaki (en i lutande ställning anbringad betäckning af plankor e. d.
mot skott och stenkast), pl. d. flakum. — 1sl. flaki el. fleki sv. m.
"Flotmosi (af vatten öfversvämmad mosse?), pl. d. flotmosom 5.
"Fromi (fromma), sg. obl. froma.
Försti (furste) .
Handbughi, sg. obl. handbugha 7.
"Hiti (hetta), sg. obl. hita ?.
Hiärni, sg. obl. hiärna, d. med art. hiärnanom ?.
"Häggomi, höggomi (fåfänglighet) !9. — Isl. Hégömi sv. m.
Höfdingi!!, sg. obl. höfdinga.
"Iamningi, "iämningi (like), pl. d. iämningom, a. iamninga !?, — Isl.
jafningi sv. m., pl. -jar.
"Kuldi (köld), sg. obl. kulda 13, — Isl. kuldi sv. m., Dan. kulde.
Likami 14, sg. obl. likama, med art.: likamans, likamens, likamanum,
likamenom 25,
1 56 (140).
2) 9 (21): tbå komber ther af slagh ok bardaghi —. 44 (112): driuer
mannen til träto ’ok bardagha —. Se derjemte not. 4.
3) 4 (7): Thön (djuren) haua — hwassa klor, ok bite, ok hwassa tändär.
3) 79 (196): mera gör i stridh ok bardagha, witer försea (klok ledning)
ok godh nänna (mod), än — dygher siälde (fiälde) manna.
3) 84—85 (207): godhe borgha stadhi skulu wara — i forsom älla flot-
mosom —.
6) 78 (193).
7) 53 (136).
8) 40 (104—105): sik wäria för — hita ok kulda —.
2?) 31 (80).
0) I sammansättningarne: häggoma-luf (tomt lof) och höggoma-män, 35
(89), 73 (178).
’1) 32 (83), 33 (85).
12) 25 (61): Huar tu umgångr medh iämningom tinom ella minnom man-
nom, tå —. 36 (93): Sina jamninga holdr ban för änkte —.
13) Se ofvan, not. 8.
13) 32 (81): blindr likame, then ey hauer öghon —.
15) Se ofvan, s. 31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
