Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Livsfornægtende og kvindefjendsk digtning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kødeligt kød er du, fostret af støv! o gru:
ormenes æde,
Menneskebarn i dag, snart under kistens tag;
hvortil din glæde?
Hvortil dit overmod? Snart er kun skarn dit blod;
døden dig henter;
Skarn er din mad i mund, skarn er hver glædens stund,
skarnet dig venter.
Hvi vil du bade dig? Guldets pryd baader ej;
hvad nytter maven3)?
Er du end plejet kød, er du dog ikkun kød,
raadner i graven.
Menneske først, saa jord, usle kød, hør mit ord:
kisten dig vinker.
Hvor du kun lidt er værd, skønnes af ormes hær,
liget, der stinker.
Mælkehvidt, rosenrødt kød, inden længe dødt,
gødning for ager!
Blomsten snart falme vil, rosen ej være til,
der nu saa fager
Blomstrer i ungdoms vaar, snart stedt i rædslers kaar,
selv kun en rædsel,
Rædsel for kærest ven, rædsel for avindsmænd,
alle til rædsel.
Ovenstaaende gyselige munkeprodukt er en lille prøve paa
Cluniacenseren B e rn h a rd f r a M o rla s’ digt „Foragt for verden"
(De contemptu mundi). Det er taget fra: Th. Wright: The
Anglo-Latin satirical poets and epigrammatists, Vol. II, p. 30 f.
Versene er i originalen hexametre med enderim og to midtrim;
se ovenfor s. 1 2 1 .
*) ni. h vis vi nyder verd en s glæ der. — 2) saa nær ved o s; kødet, som stadig
frister o s, tænder lidenskabens ild. — s) S k yld es ikke rim n ød ; originalen har samme
sm agfulde m unkeaandrighed.
164
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
