Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Livsfornægtende og kvindefjendsk digtning - Man bør ikke efterstræbe nonner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Ej vil af mand jeg vide," hun sværger i attraaens kvide;
„Mænd kun volder mig gru,“ skønt hun har elskov i hu.
Før faar hjorten sin bolig i havet, med bølgen fortrolig,
Før skal af fiskenes flok stige mod himlen en skok,
Før bliver oxer til løver, og lammet som ulven en røver,
Alt hvad der flyver mod sky, søger i vandene ly,
Førend med haardhed lønner en kvinde de dristige bønner;
Gør du tilbørligt kun dit, ej vil hun nægte dig sit.
!) Et h exam eter m angler. — 2) O rdret: „K vinden v il tvinges".
Originalen findes i Sitzungsber. der philos.-philol. und histor.
Cl. der k. bayr. Akad. der Wiss. zu Munchen, Bd. III, 1873, s. 692.
Det middelalderlige digt er en kynisk forraaelse af Ovids
„Elskovskunst" (Ars amandi) I, 269—274, hvor digteren efter
at have lagt sine læsere paa sinde, at alle kvinder kan vindes,
fortsætter:
Før vil cikadernes sange om vaaren for evigt forstumme,
Før paa Mænalas bjærg hunden for haren vil fly,
Førend en kvinde mod vennen er haard, naar han ømt hende
beder.
MAN BØR IKKE EFTERSTRÆBE NONNER.
Naar det til uret fører, hvis næstens leje man rører,
Volder det livets brud, gør man det samme mod Gud.
Jomfrudom er en blomst og til kronen jomfruens adkomst;
Elskovslejet er skarn, og det hilder sin dyrker i dødsgarn.
Dette stykke munkelig livsvisdom forekommer flere steder og
maa derfor have gjort lykke i fromme kredse. Begge smaastykker
findes i Sitzungsber. (se ovenfor), s. 6 8 6 .
s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
