Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Ridder og kleriker - Elskovskonciliet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Roser højlig den beslutning, eders høje visdom fandt;
Hos de yngre, hos os alle den et udelt bifald vandt.
Alt hvad eders sæderenhed og autoritet slaar fast,
Rundt til alle andre kirker mældes skal i største hast,
Og til vore søstre kære, hver en klosterjomfru prud,
Om, hvad sky hun bør som pesten, skikker strax vi mælding ud.
Alt hvad nys vi her forhandled, og hvad vi besluttet har,
Er en lov, for evig gyldig, uden kneb, som dagen klar:
Den, der ej sin synd fortryder, saa at hun er klærken god,
Brat af dette band skal rammes, som I os beslutte lod.
Den ledende dame tager ordet:
Nu maa agt I nøje give! Lad jert svar et „Amen" blive!
(De genstridige exkommuniceres:)
Maatte det behage Venus at sende eder alle baade her og
andetsteds, der giver eder hen til ridderelskov, beskæmmelse,
rædsel og sønderknuselse, trængsel og ulykke, angst og smærte,
frygt og kummer, strid og tvedragt, daarskabens bærme, ustadig-
hedens udøvelse, vanære, lede, sorg og fordærv! Maatte Luna10),
Juppiters tærne, og Phøbus11), hans tjener, nægte eder deres
lys! Maatte Juppiters vrede falde fra himlen over eder og til-
intetgøre eder! Gid denne verdens glæder maa blive eder til
beskæmmelse! Gid I, der skænker lægmænd eders gunst, maa
vække rædsel og afsky hos alle klerikere! Gid ingen, der møder
eder, vilde unde eder en hilsen! Maatte endog eders glæder
være blottede for samdrægtighed! Gid I indvortes og udvortes
daglig maa leve i elendighedens pøl!
Overalt, paa alle kanter ramme eder skam og gru,
Kedsom lede, slid og træthed eller overdreven blu!
Hvis endnu der mangler noget, gid jer ramme hvert et savn,
Til I med foragt for lægmænd aabner klærken eders favn!
Dersom en ved pønitense sletter ud, hvad hun forbrød,
Kan tilgivelse hun finde, siden hun sin synd fortrød.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
