Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Elskovsdigte - Carm. Bur. Nr. 50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 „Hil dig, fagre dejlighed, perle uden lige!
Hil dig, alle pigers pryd, mageløse pige!
Hil dig, verdens straale skær, blomst, som verden pryder,
B a n ziflo r og H e le n a , V en u s uden lyder1)!“
9 Mild som morgenstjærnen klar svared hun min tale:
„Han, som styrer alt paa jord og i himlens sale,
Som violen saar i græs og blandt torne ringe
Rosen, han dig give held, lægedom dig bringe!“
10 Flux jeg svared: „Sødeste, dig jeg dristigt siger,
At jeg ønsker helst, at d u lægedom mig giver.
Jeg har næmlig éngang hørt sagen saå berette:
Den, som saared, allerbedst selv kan smærten lette."
11 „Jeg med mine piles magt saared dig saa gru’ligt,
Siger du! Jeg tror det ej; det er helt umuligt.
Men fortæl mig om dit saar! lad mig grunden kende,
Naar du fordre kan, at jeg skal din kummer ende!"
12 „Hvorfor vise dig mit saar? Let det er at finde.
Somre fem svandt hen, og nu er den sjette inde2),
Siden paa en festdag skøn jeg dig saa i dansen;
Du for alle var et spejl, dejligst blomst i kransen.
13 Da mit øje faldt paa dig, undren strax betog mig.
,Hvilken kvinde!’ sagde jeg, ,hvor den skønhed slog mig!
Ingen ungmøs dejlighed sig med hendes maaler;
Herligt hendes aasyn er, hendes øjne straaler.’
14 Hvor det var et yndigt syn! Hvor du dog var prægtig
Som den lyse sommersol, straaleklar og mægtig!
,Er det Helena, min Gud, som jeg her skal finde?’
Sagde jeg. ,Hun ligner fast kærligheds gudinde.’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
