Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andet hdskr. Særlig smukke og kunstfulde rim frembyder C. B. nr. 130,
mindre smukke, men teknisk dygtige C. B. p.27 (nr. 24).
165) W. Meyer: Fragmenta Burana i Festschrift zur Feier des hun-
dertfunfzigjåhrigen Bestehens der Konigl. Gesellsch. der Wissensch. in
Gottingen. Philol.-histor. Klasse. Berlin 1901. Det foran meddelte er
taget herfra.
166) Biidinger i Wiener Sitzungber. XIII, 1854, s. 314 ff.: En farende
skolar giver en standsfælle det uforskammede raad at rette sig efter
„pave Naso’s dekreter", hvorefter en kvinde godt kan have flere mænd
(kan sigte til Amor. I, 4 og 10; 11,5 og 19; III, 4 og 14). „Pave Naso“ min-
der om „biskop Golias". — Som jeg senere har set, existerer der vir-
kelig et overmaade langt fransk digt fra c. 1300 „U O v id e m oralisé‘\ i
hvilket Ovids fabler først oversættes, hvorefter der til hver gives en
allegorisk-moralsk fortolkning (se Chretien de Troyes: Philomena. Publ.
par. C. de Boer. Paris 1909).
167) Jeg har noteret følgende steder, der vist let kunde forøges med
endnu flere:
M etam . I, 1 (C. B p. 75, str. 9). I, 113 (C. B. p. 7 7 ,2). I, 452 ff. Daphne(C.
B.p. 122,n og nr. 160,2). 1,466: Amors guld- og blypil (C. B. nr. 157,i; Du
Méril, p. 234). I, 568 ff. Io (Juppiter og Danae). I, 623 ff. Argus og Mer-
curius (C. B. p. 43,5 f.). 1,748 ff. Phaeton (jiip.o.D.) II, 833 ff. Europa (C
B. nr. 168,s). 111,101 ff. Dragesæden (Jup. o. D.). 111,220: Hunden Lycisca
(W.: Mapes, p.251 ff., v.83). III, 322 ff. Tiresias’ forvandling (C. B. p. 75,12).
IV, 55 ff. (C. B. nr. 43,1; Jup. o. D.). IV, 171 ff. Venus og Mars (Jup. o. D.).
IV, 286 ff. Hermaphroditus (C. B. p. 7 5 ,12). VI, 412 ff. Tereus og Philomela
(C.B.nr.33,i; 44,i; 55,3; 108,2; 125,8 og flere steder). VII, 1 ff. Iason og
Medea (Jup. o. D.). VII, 690 ff. Cephalus og Aurora(C. B. nr.61,n). VII, 796
ff. Procris (Jup. o. D.). IX, 134 ff. Hercules’ død (Jup. o. D.) IX, 447 ff. By-
blis (Jup. o. D.). X, 1: Eurydice (C. B. nr. 154,s; Jup. o. D.). X, 106 ff. Cypa-
rissus (Jup. o. D.). X, 155 ff. Ganymedes (Jup. o. D.). X,298 ff. Myrrha og
Cinyras (Jup o. D.). X, 503 ff. og 709 ff. Adonis (Jup. o. D.; C. B. nr. 6 5 ,45).
XV, 496 ff. Hippolytus (Jup. o. D.; C. B. p. 6 8 ,0).
Ars. I, 269—274 (se oversættelsen s. 165f). I, 543 ff. Silen paa æslet (C.
B. nr. 65,70 f.; W.: Mapes, p. 21 ff., v. 137 ff.). II, 501 (C. B. nr. 156,s). 11,561
ff. Mars og Venus (Jup. o. D.). II, 607 (C. B. nr. 156,ø). II, 684: Hoc est,
cur pueri tangar amore minus (Ganym. og Helena, 35: Nullus amor
pueri tangit unquam pectus). 11,703: Conscius ecce duos accepit lectus
amantes (Gan. o. Hel. 35: sed cum marem feminæ jungit idem lectus).
Amor. (C. B. nr. 126,2 og 154,s: Corinna som elskerindenavn). I, 15,ao
(C. B. nr. 38,s: Lichoris som elskerindenavn). 1,8,30: immundæ — Sabinæ;
11,4 is: rigidas — Sabinas; III, 8,oi: tetricas Sabinas (Gan. o. Hel. 52:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
