Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
chr. thomsen
ET DIGT TIL GEORG BRANDES.
I Oktober-Nummeret af det italienske literære
Tidsskrift Esperia findes det efterfølgende franske Digt til
Dr. Georg Brandes. Forfatteren, Tommaso Cannizzaro,
har skrevet Digtet efter et Besøg, han i Marts forrige
Aar aflagde Georg Brandes under dennes Ophold i
Taormine paa Sicilien.
Cannizzaro, der er 57 Aar gammel og næsten blind,
lever i Messina som Vingaardsejer, trykker selv sine
Bøger i eget Trykkeri, lader dem aldrig komme i
Handelen, men skænker dem bort. Han skriver kun Lyrik,
foruden paa Italiensk tillige paa Fransk, Spansk og
Portugisisk. Tramonli, Cinis, Ore segrele, Fiori d’oltralfe og
Quies er Titler paa nogle af hans Samlinger. I en af
disse finder man oversat baade svenske og islandske
Digte, bl. a. Havamål.
A GEORG BRANDES
Visité & Taormine le 19 Mars 1898.
Dans chaque individu corruptible et mortel
la pensée est le fruit du grand arbre éternel
qui d’une étoile å l’autre
étend ses branches d’or, de rubis, de vermeil,
elie est l’oiseau qui va de soleil en soleil
mystérieux apötre
Chaque branche de l’arbre indestructible et beau
chaque esprit fait tomber le fruit, voler l’oiseau
de l’Iggdrasil immense
par les åges sans fin vers le gouffre inconnu
oü tout va s’engloutir, l’homme, ver faible et nu
et ce qu’il réve ou pense.
L’arbre divin montant de l’abime sans fond
silencieusement vers l’espace profond
dans sa majesté fiére
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
