- Project Runeberg -  Valfrändskap /
251

(1903) [MARC] [MARC] Author: Johann Wolfgang von Goethe Translator: Walborg Hedberg With: Hellen Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 251
uttalade sig en gång, då hon icke kunde undgå
det, tydligt och klart häröfver.
»Om ditt beslut att afstå från Edvai’d,» sade
då Charlotte, »är så fast och oföränderligt, så akta
dig endast för faran af ett återseende. På afstånd
från det älskade föremålet tyckas vi, ju starkare
vår kärlek är, få desto mera makt öfver oss själfva,
i det vi vända hela kraften af den lidelse, som
förr sträckte sig utåt, inåt i stället, men hur hastigt
ryckas vi icke ur denna villfarelse, då det, som
vi trodde oss kunna undvara, med ens åter som
oumbärligt står inför oss. Gör nu, livad du anser
lämpligast för dig, pröfva dig, ja, förändra hellre
ditt nuvarande beslut, — men gör det själfmant,
af egen fri vilja. Låt dig icke tillfälligtvis, genom
öfverrumpling åter dragas in i de forna förhållan-
dena, ty då uppstår en outhärdlig inre splittring.
Som sagdt, innan du tar detta steg, innan du af-
lägsnar dig från mig och börjar ett nytt lif, som
för dig på gud vet hvilka vägar, så tänk dig för
ännu en gång, om du verkligen för all framtid kan
afstå från Edvard. Men har du bestämt dig här-
för, så sluta vi ett förbund, att du icke ens skall
inlåta dig i samtal med honom, i fall han skulle
söka upp dig.» Oltilie besinnade sig icke ett ögon-
blick, utan gaf Charlotte det löfte, hon redan gifvit
sig själf.
Men nu sväfvade oupphörligt för Charlotte
Edvards hotelse, att han endast kunde afstå från
Ottilie så länge, som hon icke skilde sig från Char-
lotte. Visserligen hade sedan dess förhållandena
blifvit så förändrade, det hade händt så mycket,
att man kunde anse detta af ögonblickets stämning
framtvungna ord som upphäfdt af de senare till-
dragelserna, men hon ville likväl icke företaga nå-
got, som på minsta sätt kunde såra honom, och
därför skulle Mittler taga reda på Edvards tänke-
sätt i detta fall.
Efter barnets död hade Mittler ofta besökt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:37 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valfrands/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free