Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
när man älskar hvarann s o m v i farbror, som
vi...
— Hur fan älskar ni hvarann då?
— H u r vi älska hvarann? — Han lade
handen på sitt vestuppslag.
— Blir det inte barn när man älskar hvarann
som ni? Stolle! Du är en djefla stolle! Men du lär
vara en ordentlig karl, och derför ska du få
för-lofva dig; men begagna väl din förlofningstid att
skaffa bröd, ty här stunda hårda tider.
Spannmålen stiger!"
Den som skall läsa detta någotsånär
illusoriskt, får gå ut ur sig själv så pass att han kan
agera två personer, och dessutom hålla den
berättande texten på ett tredje plan. Mitt krav är
icke att han med nödvändighet skall agera
skådespelare i högre mening; men om han bara
ogenerat släpper till sig själv, kommer mycket mera
helt spontant än det gör om han tror att han
skall bygga t. ex. replikföringen på teoretiska
funderingar om hur det bör vara. Därmed är
för ingen del sagt att icke enskilda textställen,
sedan den naturliga grunden är lagd och i
praktiken prövad, kan få ökad relief allteftersom
inlevelsen fördjupas. Man lär sig nämligen läsa
bättre och bättre. — Språket i det återgivna stycket
är inte absolut konsekvent i sin otvungenhet, inte
ens i replikerna. Det var den tiden något så pass
nytt att en författare direkt återgav vad han
avlyssnat naturen, att det inte var så lätt att helt
genomföra det. Verben stå vid pluralt subjekt
i pluralis (dock: Hur fan älskar ni hvarann?): vi
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
