Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
rudyard kipling.
kaipaamaan Maisie’a, niin hän saattoi varsin hyvin
arvata Torpenhow’n ajatusjuoksun. Ja Bessie piti
niin sanomattoman hyvää huolta Torpenhow’n
liinavaatteista. Hän puheli hyvin vähän, mutta joskus
nuo molemmat puhuivat kamarin kynnyksellä.
»Minä olin hyvin hupsu," sanoi Dick itsekseen.
»Minä tiedän miltä punertavat valot tuntuvat, miehen
marssiessa vieraan kaupungin läpi. Meidän elämä
on kovin yksinäistä ja itsekästä parhaimmassakin
tapauksessa. Eiköhän Maisiekin joskus ajattele sillä
tavalla? Mutta minä en voi ajaa Bessie’ä pois. Se
on pahinta koko asiassa. Sitä ei koskaan tiedä kuinka
asiat loppuvat."
Eräänä iltana istunnon jälkeen, joka oli
kestänyt niin kauvan kuin pieninkin valosäde salli,
omituinen, murtunut ääni Torpenhow’n huoneesta herätti
Dickin hänen ruoka-unestaan. Hän hypähti pystyyn.
»Mitä minun nyt pitäisi tehdä? Näyttää
hullulta mennä sisään. — Oi, sinä siunattu Binkie!"
Pikku rottakoira työnsi kuonollaan auki
Tor-penhow’n oven ja tuli anastamaan Dickin tuolia. Ovi
avautui selki selälleen ja Dick saattoi nähdä kuinka
Bessie puolihämärässä lausui pikku asiansa
Torpen-how’lle. Tyttö oli polvillaan Torpenhow’n vieressä,
käsivarret miehen polvilla.
»Kyllä tiedän — tiedän," sanoi hän änkyttäen.
»Se ei ole oikein, minun ei pitäisi sitä tehdä, mutta
en voi sille mitään. Te olitte niin hyvä minulle —
niin hyvä. Te ette milloinkaan välittänyt minusta.
Ja minä olen korjannut kaikki teidän vaatteenne niin
huolellisesti -<- sen olen todellakin tehnyt. Voi,
enhän minä pyydä teitä menemään naimisiin kanssani.
Enhän ajattelekaan sellaista. Mutta ettekö — ettekö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
